|
| kurz {adj} | kısa {s} |
|
| kurz {adj} | kısa süreli {s} |
|
| kurz {adj} | kısaca {s} |
|
| kurz {adj} | öz {s} |
|
| kurz {adj} | sözün kısası {s} |
|
| kurz abfertigen {allg} | başından savmak {allg} |
|
| kurz abfertigen {allg} | ilgilenmemek {allg} |
|
| kurz angebunden sein {allg} | kısa kesmek {allg} |
|
| kurz befristet {allg} | kısa süreli {allg} |
|
| kurz befristet {allg} | kısa vadeli {allg} |
|
| kurz darauf {allg} | peşi sıra {allg} |
|
| kurz entschlossen {allg} | azimkarlıkla {allg} |
|
| kurz fassen {allg} | kısaca söylemek {allg} |
|
| kurz fassen {allg} | uzatmamak {allg} |
|
| kurz fassen {v} | kısa kesmek {fi} |
|
| kurz gesagt {a} | kısacası {a} |
|
| kurz gesagt {a} | sözün kısası {a} |
|
| kurz gesagt {a} | tek sözle {a} |
|
| kurz nacheinander wegsterben {allg} | kısa aralıklarla ölmek {allg} |
|
| kurz nacheinander wegsterben {allg} | peş peşe ölmek {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | açık ve net {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | kesin {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | kestirme {allg} |
|
| kurz und dick {allg} | bodur {allg} |
|
| kurz und dick {allg} | hem kel hem fodul {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | kısacası {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | sözün kısası {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | uzun lafın kısası {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | velhasıl {allg} |
|
| kurz und klein {allg} | paramparça {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | direkman {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | gelelim meseleye! {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | gevelemeden {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | hemen ve sorunsuz {allg} |
|
| kurz vor Torschluss kommen {allg} | tam zamanında gelmek {allg} |
|
| kurz vor Torschluss kommen {allg} | ucu ucuna yetişmek {allg} |
|
| kurz zusammenfassen {allg} | özetlemek {allg} |
|
| die Kurzanschrift {f} | kısa adres {i} |
|
| die Kurzanschrift {f} | kısatılmış adres {i} |
|
| die Kurzarbeit {f} | çalışma saatlerini azaltma {i} |
|
| die Kurzarbeit {f} | kısa çalışma {i} |
|
| die Kurzarbeit {f} | kısa mesai {i} |
|
| kurzarbeiten {v} | kısa mesai çalışmak {fi} |
|
| kurzarbeiten {v} | kısa mesai yapmak {fi} |
|
| kurzarbeiten {v} | normal çalışma saatlerinden az çalışmak {fi} |
|
| der Kurzarbeiter {m} | kısa mesai çalışan işçi {i} |
|
| der Kurzarbeiter {m} | kısa mesai işçisi {i} |
|
| das Kurzarbeitergeld {n} | kısa çalışma ücreti {i} |
|
| das Kurzarbeitergeld {n} | kısa mesai parası ücreti {i} |
|
| das Kurzarbeitergeld {n} | kısa mesai ücreti {i} |
|
| kurzärmlig {a} | kısa kollu {a} |
|
| der Kurzarrest {m} | kısa hapis {i} |
|
| kurzatmig {adj}
[Med.] | astımı olan {s} |
|
| kurzatmig {adj}
[Med.] | astımlı {s} |
|
| kurzatmig {adj}
[Med.] | tıknefes {s} |
|
| die Kurzatmigkeit {f}
[Med.] | astım {i} |
|
| die Kurzatmigkeit {f}
[Med.] | dispne {i} |
|
| die Kurzatmigkeit {f}
[Med.] | nefes darlığı {i} |
|
| kurzbeinig {allg} | bastıbacak {allg} |
|
| kurzbeinig {allg} | ufaklık {allg} |
|
| die Kurzbeschreibung {f} | kısa tarif {i} |
|
| die Kurzbezeichnung {f} | kısa işaret {i} |
|
| die Kurzbezeichnung {f} | rumuz {i} |
|
| die Kurzbiografie {f} | kısa hayat hikayesi {i} |
|
| die Kurzbiografie {f} | kısa özgeçmiş {i} |
|
| die Kurzdarstellung {f} | özet {i} |
|
| die Kürze {f} | kısalık {i} |
|
| kurze Frist {allg} | kısa süre {allg} |
|
| kurze Haare {allg} | kısa saç {allg} |
|
| kurze Mitteilung {allg} | kısa not {allg} |
|
| kurze Silbe {allg}
[Sprachw] | kısa seslem {allg} |
|
| kurze Welle {allg} | kısa dalga {allg} |
|
| das Kürzel {n} | kısa {i} |
|
| das Kürzel {n} | özel işaret {i} |
|
| das Kürzel {n} | stenografi {i} |
|
| kürzen {v} | azalmak {fi} |
|
| kürzen {v} | azaltmak {v} |
|
| kürzen {v} | indirgemek {fi} |
|
| kürzen {v}
[mat] | kesiri indirgemek {v} |
|
| kürzen {v} | kesmek {fi} |
|
|
| jemanden kurz abfertigen {v} | ilgi göstermemek {fi} |
|
| jemanden kurz abfertigen {v} | başından savmak {fi} |
|
| kurz abfertigen {allg} | başından savmak {allg} |
|
| kurz abfertigen {allg} | ilgilenmemek {allg} |
|
| kurz angebunden sein {allg} | kısa kesmek {allg} |
|
| kurz befristet {allg} | kısa vadeli {allg} |
|
| kurz befristet {allg} | kısa süreli {allg} |
|
| kurz darauf {allg} | peşi sıra {allg} |
|
| kurz entschlossen {allg} | azimkarlıkla {allg} |
|
| kurz fassen {v} | kısa kesmek {fi} |
|
| kurz fassen {allg} | uzatmamak {allg} |
|
| kurz fassen {allg} | kısaca söylemek {allg} |
|
| kurz gesagt {a} | kısacası {a} |
|
| kurz gesagt {a} | tek sözle {a} |
|
| kurz gesagt {a} | sözün kısası {a} |
|
| kurz nacheinander wegsterben {allg} | peş peşe ölmek {allg} |
|
| kurz nacheinander wegsterben {allg} | kısa aralıklarla ölmek {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | kestirme {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | kesin {allg} |
|
| kurz und bündig {allg} | açık ve net {allg} |
|
| kurz und dick {allg} | hem kel hem fodul {allg} |
|
| kurz und dick {allg} | bodur {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | velhasıl {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | uzun lafın kısası {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | sözün kısası {allg} |
|
| kurz und gut {allg} | kısacası {allg} |
|
| kurz und klein {allg} | paramparça {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | hemen ve sorunsuz {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | gevelemeden {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | gelelim meseleye! {allg} |
|
| kurz und schmerzlos {allg} | direkman {allg} |
|
| kurz vor Torschluss kommen {allg} | ucu ucuna yetişmek {allg} |
|
| kurz vor Torschluss kommen {allg} | tam zamanında gelmek {allg} |
|
| kurz zusammenfassen {allg} | özetlemek {allg} |
|
| recht kurz {allg} | kısarak {allg} |
|
| über kurz oder lang {allg} | er geç {allg} |
|
| über kurz und lang {allg} | er geç {allg} |
|
| zu kurz kommen {v} | dezavantajlı olmak {fi} |
|
| zu kurz kommen {v} | avucunu yalamak {fi} |
|
