TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çelik {i} der Stahl {m}
çelik {i} [bitk]der Steckling {m}
çelik alet {i} der Stahlapparat {m}
çelik bant konveyörü {i} der Stahlbandförderer {m}
çelik başlık {i} die Stahlnabe {f}
çelik beton yapı {i} die Stahlbetonkonstruktion {f}
çelik bilezik {i} der Stahlring {m}
çelik bilya {i} die Stahlkugel {f}
çelik boyunduruk {i} die Stahlkappe {f}
çelik çember {i} der Stahlring {m}
çelik cetvel {i} das Stahllineal {n}
çelik çubuk {i} die Stahlstange {f}
çelik demiri {i} das Stahleisen {n}
çelik direk {i} der Stahlstempel {m}
çelik döküm {i} der Stahlguss {m}
çelik dökümhanesi {i} die Stahlgießerei {f}
çelik ekonomisi {i} die Stahlwirtschaft {f}
çelik fabrikası {i} die Stahlhütte {f}
çelik fabrikası {i} das Stahlwerk {n}
çelik fabrikası külçe kalıbı {i} die Kokille {f}
çelik fırça {i} die Stahlbürste {f}
çelik gibi {s} stählern {adj}
çelik gibi sert {s} stählern {adj}
çelik gibi sert {s} stahlhart {adj}
çelik gibi sinirler {allg} Nerven wie Stahl {allg}
çelik gövdeli radyal lastik {i} der Stahlgürtelreifen {m}
çelik halat {i} das Drahtseil {n}
çelik halat {i} das Stahlseil {n}
çelik işçisi {i} der Stahlarbeiter {m}
çelik ispit {i} die Stahlfelge {f}
çelik kalem {i} der Durchschlag {m}
çelik kalem {i} der Meißel {m}
çelik kalem {i} die Punze {f}
çelik kalem sapı {i} der Stahlhalter {m}
çelik kalem ucu {i} die Stahlfeder {f}
çelik kalemle kakmak {v} punzen {v}
çelik kalemle kakmak {v} punzieren {v}
çelik kalemle oymak {fi} [tek]ausmeißeln {v}
çelik kalıp {i} die Stahlform {f}
çelik kamış {i} das Pflanzrohr {n}
çelik kaplama koruyucu {i} [ask]der Panzer {m}
çelik kasa {i} der Panzerschrank {m}
çelik kasa {i} der Safe {m}
çelik kasa {i} der Tresor {m}
çelik kasa dairesi {i} die Stahlkammer {f}
çelik keskisi {i} der Hartmeißel {m}
çelik konstrüksiyon {i} der Stahlbau {m}
çelik lamel {i} die Stahllamelle {f}
çelik lamelli kavrama {i} die Stahllamellenkupplung {f}
çelik levha {i} die Panzerplatte {f}
çelik levha {i} die Stahlplatte {f}
çelik levha üzerine yapılma gravür {i} der Stahlstich {m}
çelik matkap ucu {i} das Bohrgestänge {n}
çelik mavisi {s} stahlblau {adj}
çelik miğfer {i} der Stahlhelm {m}
çelik mıknatıs {i} der Stahlmagnet {m}
çelik muayenesi {i} die Stahluntersuchung {f}
çelik numunesi {i} der Stahlmuster {m}
çelik pamuğu {i} die Stahlwolle {f}
çelik ray {i} die Stahlschiene {f}
çelik sac {i} das Stahlblech {n}
çelik sanayii {i} die Stahlindustrie {f}
çelik sanayii {allg} stahlverarbeitende Industrie {allg}
çelik sarma {i} die Stahlkappe {f}
çelik şerit {i} das Stahlband {n}
çelik şerit metre {i} der Stahlbandmaß {m}
çelik sırık {i} die Stahlstange {f}
çelik standartları {ç} die Stahlnormen {pl}
çelik taban temel {i} das Stahlfundament {n}
çelik tel {i} der Stahldraht {m}
çelik tel fırça {i} die Stahldrahtbürste {f}
çelik tüp {i} die Stahlflasche {f}
çelik türü {i} die Stahlart {f}
çelik türü {i} die Stahlsorte {f}
çelik üretimi {i} die Stahlherstellung {f}
çelik veya taş betonla yapılan büyük inşaat {i} die Massivbauweise {f}
çelik yapı {i} der Stahlbau {m}
çelik yapı {i} die Stahlkonstruktion {f}
çelik yapı montörü {i} der Stahlbaumonteur {m}
çelik yay {i} [tek]der Federstahl {m}
Indirekte Treffer
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu {i} [pol]die Montanunion {f}
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu {i} [pol]die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl {f}
çelik alet {i} der Stahlapparat {m}
çelik bant konveyörü {i} der Stahlbandförderer {m}
çelik başlık {i} die Stahlnabe {f}
çelik beton yapı {i} die Stahlbetonkonstruktion {f}
çelik bilezik {i} der Stahlring {m}
çelik bilya {i} die Stahlkugel {f}
çelik boyunduruk {i} die Stahlkappe {f}
çelik çember {i} der Stahlring {m}
çelik cetvel {i} das Stahllineal {n}
çelik çubuk {i} die Stahlstange {f}
çelik demiri {i} das Stahleisen {n}
çelik direk {i} der Stahlstempel {m}
çelik döküm {i} der Stahlguss {m}
çelik dökümhanesi {i} die Stahlgießerei {f}
çelik ekonomisi {i} die Stahlwirtschaft {f}
çelik fabrikası {i} die Stahlhütte {f}
çelik fabrikası {i} das Stahlwerk {n}
çelik fabrikası külçe kalıbı {i} die Kokille {f}
çelik fırça {i} die Stahlbürste {f}
çelik gibi {s} stählern {adj}
çelik gibi sert {s} stahlhart {adj}
çelik gibi sert {s} stählern {adj}
çelik gibi sinirler {allg} Nerven wie Stahl {allg}
çelik gövdeli radyal lastik {i} der Stahlgürtelreifen {m}
çelik halat {i} das Drahtseil {n}
çelik halat {i} das Stahlseil {n}
çelik işçisi {i} der Stahlarbeiter {m}
çelik ispit {i} die Stahlfelge {f}
çelik kalem {i} der Durchschlag {m}
çelik kalem {i} die Punze {f}
çelik kalem {i} der Meißel {m}
çelik kalem sapı {i} der Stahlhalter {m}
çelik kalem ucu {i} die Stahlfeder {f}
çelik kalemle kakmak {v} punzen {v}
çelik kalemle kakmak {v} punzieren {v}
çelik kalemle oymak {fi} [tek]ausmeißeln {v}
çelik kalıp {i} die Stahlform {f}
çelik kamış {i} das Pflanzrohr {n}
çelik kaplama koruyucu {i} [ask]der Panzer {m}
çelik kasa {i} der Tresor {m}
çelik kasa {i} der Safe {m}
çelik kasa {i} der Panzerschrank {m}
çelik kasa dairesi {i} die Stahlkammer {f}
çelik keskisi {i} der Hartmeißel {m}
çelik konstrüksiyon {i} der Stahlbau {m}
çelik lamel {i} die Stahllamelle {f}
çelik lamelli kavrama {i} die Stahllamellenkupplung {f}
çelik levha {i} die Stahlplatte {f}
çelik levha {i} die Panzerplatte {f}
çelik levha üzerine yapılma gravür {i} der Stahlstich {m}
çelik matkap ucu {i} das Bohrgestänge {n}
çelik mavisi {s} stahlblau {adj}
çelik miğfer {i} der Stahlhelm {m}
çelik mıknatıs {i} der Stahlmagnet {m}
çelik muayenesi {i} die Stahluntersuchung {f}
çelik numunesi {i} der Stahlmuster {m}
çelik pamuğu {i} die Stahlwolle {f}
çelik ray {i} die Stahlschiene {f}
çelik sac {i} das Stahlblech {n}
çelik sanayii {allg} stahlverarbeitende Industrie {allg}
çelik sanayii {i} die Stahlindustrie {f}
çelik sarma {i} die Stahlkappe {f}
çelik şerit {i} das Stahlband {n}
çelik şerit metre {i} der Stahlbandmaß {m}
çelik sırık {i} die Stahlstange {f}
çelik standartları {ç} die Stahlnormen {pl}
çelik taban temel {i} das Stahlfundament {n}
çelik tel {i} der Stahldraht {m}
çelik tel fırça {i} die Stahldrahtbürste {f}
çelik tüp {i} die Stahlflasche {f}
çelik türü {i} die Stahlsorte {f}
çelik türü {i} die Stahlart {f}
çelik üretimi {i} die Stahlherstellung {f}
çelik veya taş betonla yapılan büyük inşaat {i} die Massivbauweise {f}
çelik yapı {i} der Stahlbau {m}
çelik yapı {i} die Stahlkonstruktion {f}