|
| kural {allg} | amtliche Verordnung {allg} |
|
| kural {i} | das Gebot {n} |
|
| kural {i} | das Gesetz {n} |
|
| kural {i} | der Grundsatz {m} |
|
| kural {i} | der Kanon {m} |
|
| kural {i} | die Klausel {f} |
|
| kural {i} | der Leitsatz {m} |
|
| kural {i} | die Maxime {f} |
|
| kural {i} | die Norm {f} |
|
| kural {i} | die Ordnung {f} |
|
| kural {i} | das Prinzip {n} |
|
| kural {i} | die Regel {f} |
|
| kural {i} | die Richtschnur {f} |
|
| kural {i} | die Vorschrift {f} |
|
| kural cezası {i} | die Regelstrafe {f} |
|
| kural çiğneme {i} | die Übertretung {f} |
|
| kural dahilinde {s} | regelrecht {adj} |
|
| kural değeri taşıyan {s} | normativ {adj} |
|
| kural dışı durum {i} | der Einzelfall {m} |
|
| kural hatası {i} | der Gebotsirrtum {m} |
|
| kural işlem {i} | der Rechtsakt {m} |
|
| kural koymak {v} | erstellen {v} |
|
| kural koymak {fi} | vorschreiben {v} |
|
| kural koyuculuk {i}
[fel] | die Normativität {f} |
|
| kural olarak {allg} | prinzipiell {allg} |
|
| kurala aykırı {s} | abnorm {adj} |
|
| kurala aykırı {allg} | ordnungswidrig {allg} |
|
| kurala aykırı {s} | regelwidrig {adj} |
|
| kurala aykırı olmak {allg} | von der Regel abweichen {allg} |
|
| kurala aykırılık {i} | die Abnormität {f} |
|
| kurala aykırılık {i} | die Regelwidrigkeit {f} |
|
| kurala bağlamak {v} | regeln {v} |
|
| kurala bağlı {s} | Regulativ {adj} |
|
| kurala dayalı olarak {s} | Regulativ {adj} |
|
| kurala uygun {s} | normal {adj} |
|
| kurala uygun {s} | regelmäßig {adj} |
|
| kurala uygun {s} | regelrecht {adj} |
|
| kurala uygun {s} | regulär {adj} |
|
| kurala uygun {s}
[dilb] | schwach {adj} |
|
| kurala uygun {s} | tesseral {adj} |
|
| kurala uygun {a} | vorschriftsmäßig {a} |
|
| kurala uygun olarak {s} | Regulativ {adj} |
|
| kurala uygunluk {i} | die Regelmäßigkeit {f} |
|
| kurala uygunluk {i} | die Regularität {f} |
|
| kurala uymak {itr} | respektieren {itr} |
|
| kurala uymak {fi} | streng nehmen {v} |
|
| kuralcı {allg} | normativ {allg} |
|
| kuraldışı {s} | abartig {adj} |
|
| kuraldışı {i} | die Ausnahme {f} |
|
| kuraldışı {s} | regelwidrig {adj} |
|
| kuraldışı {adv}
[dilb] | stark {adv} |
|
| kuraldışı olmak {allg} | von der Regel abweichen {allg} |
|
| kuraldışılık {i} | die Regelwidrigkeit {f} |
|
| kuralı bozmak {allg} | aus dem Rahmen fallen {allg} |
|
| kuralı bozmak {allg} | aus der Reihe tanzen {allg} |
|
| kuralınca {a} | fachgerecht {a} |
|
| kurallar {ç} | die Grundsätze {pl} |
|
| kurallar {i} | die Regel {f} |
|
| kurallar {i} | das Regelwerk {n} |
|
| kurallar çerçevesinde iş {allg} | Arbeit nach Vorschrift {allg} |
|
| kurallara aykırı {s} | ordnungswidrig {adj} |
|
| kurallara aykırı {s} | unvorschriftsmäßig {adj} |
|
| kurallara aykırı {s} | vorschriftswidrig {adj} |
|
| kurallara aykırı bir tutum {allg} | vorschriftswidriges Verhalten {allg} |
|
| kurallara aykırılık {i} | die Ordnungswidrigkeit {f} |
|
| kurallara bağlı {s} | präskriptiv {adj} |
|
| kurallara göre {s} | vorschriftsmäßig {adj} |
|
| kurallara uygun {s} | ordnungsgemäß {adj} |
|
| kurallara uygun {s} | vorschriftsmäßig {adj} |
|
| kurallara uygun biçimde {s} | satzungsgemäß {adj} |
|
| kurallara uygun yazım {i} | die Rechtschreibung {f} |
|
| kurallara uymama {i} | die Nichtachtung {f} |
|
| kurallara uymayan {s} | irregulär {adj} |
|
| kuralları çiğneme {i} | die Missetat {f} |
|
| kuralları çiğneme {i} | der Verstoß {m} |
|
| kuralları çiğnemek {fi} | entgegenhandeln {v} |
|
| kuralları gevşetmek {fi} | auflockern {v} |
|
| kurallarına göre etkili olma {i} | die Eigengesetzlichkeit {f} |
|
| kurallarla belirleme {i} | die Regelung {f} |
|
| kurallaşmış örnek {i} | das Regelbeispiel {n} |
|
|
| ana kural {i} | die Hauptregel {f} |
|
| ana kural {i} | die Grundregel {f} |
|
| bağlayıcı kural {allg} | bindende Regel {allg} |
|
| basit kural {i} | die Faustregel {f} |
|
| elastiki kural {i} | der Kautschukparagraf {m} |
|
| esas kural {i} | die Charta {f} |
|
| genel kural {i} | das Motto {n} |
|
| kolayca bilinen kural {i} | die Faustregel {f} |
|
| kural cezası {i} | die Regelstrafe {f} |
|
| kural çiğneme {i} | die Übertretung {f} |
|
| kural dahilinde {s} | regelrecht {adj} |
|
| kural değeri taşıyan {s} | normativ {adj} |
|
| kural dışı durum {i} | der Einzelfall {m} |
|
| kural hatası {i} | der Gebotsirrtum {m} |
|
| kural işlem {i} | der Rechtsakt {m} |
|
| kural koymak {fi} | vorschreiben {v} |
|
| kural koymak {v} | erstellen {v} |
|
| kural koyuculuk {i}
[fel] | die Normativität {f} |
|
| kural olarak {allg} | prinzipiell {allg} |
|
| temel kural {i} | die Hauptregel {f} |
|
| temel kural {i} | die Grundregel {f} |
|
| temel kural {i} | die Charta {f} |
|
| temel kural {i} | die Normative {f} |
|
| yönteme ilişkin kural {i} | die Verfahrensvorschrift {f} |
|
