|
| yargı {i}
[huk] | das Gericht {n} |
|
| yargı {i} | die Gerichtsbarkeit {f} |
|
| yargı {i} | die Jurisdiktion {f} |
|
| yargı {i}
[huk] | die Justiz {f} |
|
| yargı {i}
[huk] | die Rechtspflege {f} |
|
| yargı {i} | die Rechtsprechung {f} |
|
| yargı {s}
[huk] | richterlich {adj} |
|
| yargı {i} | der Richterspruch {m} |
|
| yargı {i}
[fel] | der Rückschluss {m} |
|
| yargı {i} | der Spruch {m} |
|
| yargı {i}
[huk] | das Urteil {n} |
|
| yargı {i}
[huk] | das Verdikt {n} |
|
| yargı bölgesi {i} | der Gerichtsbezirk {m} |
|
| yargı dosyası {i} | die Gerichtsakte {f} |
|
| yargı durumu {i} | der Justizakt {m} |
|
| yargı eğitimi {i} | die Justizausbildung {f} |
|
| yargı erki {i} | die Judikative {f} |
|
| yargı erki {allg} | rechtsprechende Gewalt {allg} |
|
| yargı hakkı {i}
[huk] | die Jurisdiktion {f} |
|
| yargı huzurunda {allg} | vor Gericht {allg} |
|
| yargı işlemi {allg} | gerichtliche Handlung {allg} |
|
| yargı işlemi {i} | der Justizakt {m} |
|
| yargı işleri çalışanı {i} | die Justizangestellte {f} |
|
| yargı kürsüsü {i} | der Richterstuhl {m} |
|
| yargı kuvveti {i} | die Justizgewalt {f} |
|
| yargı mekanizması {i}
[huk] | der Gerichtsapparat {m} |
|
| yargı seçimi {i} | die Rechtswahl {f} |
|
| yargı usül kanunu {i}
[huk] | die Prozessordnung {f} |
|
| yargı usulü {i} | die Gerichtsverfassung {f} |
|
| yargı yeri {i} | das Forum {n} |
|
| yargı yetisi {i}
[huk] | die Kompetenz {f} |
|
| yargı yetkisi {i} | die Gerichtsbarkeit {f} |
|
| yargı yetkisi {i}
[huk] | die Rechtshoheit {f} |
|
| yargı yolu {i}
[huk] | der Rechtsweg {m} |
|
| yargı yolunun açık olması {i} | die Rechtswegzulässigkeit {f} |
|
| yargıç {i} | der Kadı (veraltet) {m} |
|
| yargıç {i}
[huk] | der Richter {m} |
|
| yargıç {i} | die Richterin {f} |
|
| yargıç {i} | der Vogt {m} |
|
| yargıç adayı {i}
[huk] | der Assessor {m} |
|
| yargıç cüppesi {i} | die Robe {f} |
|
| yargıç kararı {i}
[huk] | der Richter-Spruch {m} |
|
| yargıç kararı {i} | die Sentenz {f} |
|
| yargıç yardımcısı {i}
[huk] | der Assessor {m} |
|
| yargıcı {i} | der Schiedsrichter {m} |
|
| yargıcı {i} | die Schiedsrichterin {f} |
|
| yargıcın kendini ilgilendiren davalara katılamaması {i}
[huk] | die Ausschließung {f} |
|
| yargıcın reddi {allg}
[huk] | Ablehnung des Richters {allg} |
|
| yargıçla ilgili {s}
[huk] | richterlich {adj} |
|
| yargıçlık {i} | die Rechtssprechung {f} |
|
| yargıçlık {i}
[huk] | das Richteramt {n} |
|
| yargıçlık görevi {i}
[huk] | das Richteramt {n} |
|
| yargıçlık yapmak {allg} | auf dem Richterstuhl sitzen {allg} |
|
| yargıda bulunmak {itr}
[huk] | richten {itr} |
|
| yargılama {i} | die Aburteilung {f} |
|
| yargılama {i} | der Beschluss {m} |
|
| yargılama {i} | die Gerichtsverhandlung {f} |
|
| yargılama {i} | die Gnade {f} |
|
| yargılama {i} | die Judikation {f} |
|
| yargılama {i} | der Prozess {m} |
|
| yargılama {i} | die Prozesshandlung {f} |
|
| yargılama {i} | die Verhandlung {f} |
|
| yargılama giderleri {ç}
[huk] | die Gerichtskosten {pl} |
|
| yargılama ile ilgili {allg} | prozessual {allg} |
|
| yargılama kararı {i} | die Sentenz {f} |
|
| yargılama koşulları {i} | die Prozesshandlungsvoraussetzung {f} |
|
| yargılama usulü {i} | das Erkenntnisverfahren {n} |
|
| yargılama usulü {i}
[huk] | das Verfahren {n} |
|
| yargılamak {fi} | aburteilen {v} |
|
| yargılamak {fi} | urteilen {v} |
|
| yargılamak {fi} | verhandeln {v} |
|
| yargılamak {allg} | zu Gericht sitzen {allg} |
|
| yargılamanın durması {i} | der Stillstand des Verfahrens {m} |
|
| yargılamanın yenilenmesi {i} | die Wiederaufnahme des Verfahrens {f} |
|
| yargılanabilir {allg} | justiziabel {allg} |
|
| yargılanmak {allg}
[huk] | abgeurteilt werden {allg} |
|
| yargılanmak {fi}
[huk] | vor Gericht gestellt werden {v} |
|
| yargısal {s}
[huk] | forensisch {adj} |
|
| yargısal {s} | gerichtlich {adj} |
|
| yargısal {a} | richterlich {a} |
|
|
| adil bir yargı {allg} | ein salomonisches Urteil {allg} |
|
| adli yargı yolu {i}
[huk] | der Ordentlicher Rechtsweg {m} |
|
| askeri yargı {i}
[ask] | die Militärgerichtsbarkeit {f} |
|
| çekişmeli yargı {i} | die Streitige Gerichtsbarkeit {f} |
|
| çekişmesiz yargı {i}
[huk] | die Freiwillige Gerichtsbarkeit {f} |
|
| genel yargı {i} | das Pauschalurteil {n} |
|
| ihtiyari yargı {i} | die Freiwillige Gerichtsbarkeit {f} |
|
| küçümseyen bir yargı {allg} | ein absprechendes Urteil {allg} |
|
| ön yargı {i} | das Vorurteil {n} |
|
| tanrısal yargı {i} | das Gottesurteil {n} |
|
| tutuk yargı {i}
[huk] | die Kabinettsjustiz {f} |
|
| ulusal yargı ağı {i}
[huk] | das Nationales Justiznetzwerk {n} |
|
| Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi {i}
[huk] | das Nationale Justizinformatiksystem {n} |
|
| yargı bölgesi {i} | der Gerichtsbezirk {m} |
|
| yargı dosyası {i} | die Gerichtsakte {f} |
|
| yargı durumu {i} | der Justizakt {m} |
|
| yargı eğitimi {i} | die Justizausbildung {f} |
|
| yargı erki {allg} | rechtsprechende Gewalt {allg} |
|
| yargı erki {i} | die Judikative {f} |
|
| yargı hakkı {i}
[huk] | die Jurisdiktion {f} |
|
| yargı huzurunda {allg} | vor Gericht {allg} |
|
| yargı işlemi {allg} | gerichtliche Handlung {allg} |
|
| yargı işlemi {i} | der Justizakt {m} |
|
| yargı işleri çalışanı {i} | die Justizangestellte {f} |
|
| yargı kürsüsü {i} | der Richterstuhl {m} |
|
| yargı kuvveti {i} | die Justizgewalt {f} |
|
| yargı mekanizması {i}
[huk] | der Gerichtsapparat {m} |
|
| yargı seçimi {i} | die Rechtswahl {f} |
|
| yargı usül kanunu {i}
[huk] | die Prozessordnung {f} |
|
| yargı usulü {i} | die Gerichtsverfassung {f} |
|
| yargı yeri {i} | das Forum {n} |
|
| yargı yetisi {i}
[huk] | die Kompetenz {f} |
|
| yargı yetkisi {i}
[huk] | die Rechtshoheit {f} |
|
| yargı yetkisi {i} | die Gerichtsbarkeit {f} |
|
| yargı yolu {i}
[huk] | der Rechtsweg {m} |
|
| yargı yolunun açık olması {i} | die Rechtswegzulässigkeit {f} |
|
