|
| die Beschäftigung {f} | çalışma {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | çalıştırma {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | görev {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | iş {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | iş güç {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | iştigal {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | istihdam {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | meşgale {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | meşguliyet {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | uğraşı {i} |
|
| die Beschäftigung {f} | vazife {i} |
|
| Beschäftigung als Modell {allg} | modellik {allg} |
|
| Beschäftigung in abhängiger Stellung {allg} | bağımlı mevkide çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung in der gewerblichen Wirtschaft {allg}
[Handel] | ticari sektörde istihdam {allg} |
|
| Beschäftigung in der Industrie {allg} | sanayide istihdam {allg} |
|
| Beschäftigung von Frauen {allg} | kadınları çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung von Frauen {allg} | kadınların istihdamı {allg} |
|
| Beschäftigung von Jugendlichen {allg} | gençleri çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung von Kindern {allg} | çocukları çalıştırma {allg} |
|
| die Beschäftigungsabweichung {f} | kapasite farkı {i} |
|
| die Beschäftigungsabweichung {f} | kapasite sapması {i} |
|
| die Beschäftigungsart {f} | istihdam sınıfı {i} |
|
| die Beschäftigungsdauer {f} | çalıştırma süresi {i} |
|
| die Beschäftigungsdauer {f} | istihdam süresi {i} |
|
| der Beschäftigungseffekt {m} | istihdam etkisi {i} |
|
| die Beschäftigungsfähigkeit {f} | çalıştırma olanağı {i} |
|
| der Beschäftigungsgrad {m} | hacim {i} |
|
| der Beschäftigungsgrad {m} | kapasite {i} |
|
| der Beschäftigungsgrad {m} | kapasite kullanım oranı {i} |
|
| die Beschäftigungskosten {pl} | personel giderleri {ç} |
|
| die Beschäftigungslage {f} | istihdam durumu {i} |
|
| die Beschäftigungslage {f} | istihdam düzeyi {i} |
|
| beschäftigungslos {adj} | boşta gezen {s} |
|
| beschäftigungslos {adj} | işsiz {s} |
|
| die Beschäftigungsmöglichkeit {f} | çalıştırma olanağı {i} |
|
| die Beschäftigungsmöglichkeit {f} | istihdam olanağı {i} |
|
| die Beschäftigungsmöglichkeiten {pl} | istihdam imkanları {ç} |
|
| der Beschäftigungsnachweis {m} | çalışma ve kimlik karnesi {i} |
|
| die Beschäftigungspflicht {f} | istihdam mükellefiyeti {i} |
|
| die Beschäftigungspolitik {f} | istihdam politikası {i} |
|
| die Beschäftigungspolitik {f} | personel politikası {i} |
|
| das Beschäftigungsprogramm {n} | istihdam programı {i} |
|
| die Beschäftigungsquote {f} | istihdam oranı {i} |
|
| die Beschäftigungsressourcen {pl} | istihdam kaynakları {ç} |
|
| der Beschäftigungsstand {m} | istihdam durumu {i} |
|
| der Beschäftigungsstand {m} | istihdam düzeyi {i} |
|
| das Beschäftigungssystem {n} | istihdam sistemi {i} |
|
| die Beschäftigungstherapie {f} | ergoterapi {i} |
|
| die Beschäftigungstherapie {f} | meşguliyet tedavisi {i} |
|
| die Beschäftigungstherapie {f} | meşguliyetle tedavi {i} |
|
| das Beschäftigungsverbot {n} | çalıştırma yasağı {i} |
|
| das Beschäftigungsverhältnis {n} | istihdam ilişkisi {i} |
|
| das Beschäftigungsvolumen {n} | istihdam hacmi {i} |
|
| das Beschäftigungswachstum {n} | istihdamın artması {i} |
|
| die Beschäftigungszeit {f} | çalıştırma süresi {i} |
|
| die Beschäftigungszeit {f} | istihdam süresi {i} |
|
| der Beschäftigungszwang {m} | çalıştırma zorunluluğu {i} |
|
|
| der beitragspflichtige Beschäftigung {allg} | sosyal sigortalı çalıştırma {allg} |
|
| beitragspflichtige Beschäftigung {allg} | ödenti yükümlü istihdam {allg} |
|
| berufliche Beschäftigung {allg} | mesleki istihdam {allg} |
|
| Beschäftigung als Modell {allg} | modellik {allg} |
|
| Beschäftigung in abhängiger Stellung {allg} | bağımlı mevkide çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung in der gewerblichen Wirtschaft {allg}
[Handel] | ticari sektörde istihdam {allg} |
|
| Beschäftigung in der Industrie {allg} | sanayide istihdam {allg} |
|
| Beschäftigung von Frauen {allg} | kadınların istihdamı {allg} |
|
| Beschäftigung von Frauen {allg} | kadınları çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung von Jugendlichen {allg} | gençleri çalıştırma {allg} |
|
| Beschäftigung von Kindern {allg} | çocukları çalıştırma {allg} |
|
| Dauer der Beschäftigung {allg} | istihdam süresi {allg} |
|
| Dauer der Beschäftigung {allg} | çalıştırma süresi {allg} |
|
| Dauer der Beschäftigung {allg} | çalışma süresi {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | istihdam sonu {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | çalışma ilişkisinin sonu {allg} |
|
| fixkostenrelevante Beschäftigung {allg} | uygun faaliyet hacmi aralığı {allg} |
|
| gelegentliche Beschäftigung {allg} | arada sırada çalıştırma {allg} |
|
| gelegentliche Beschäftigung {allg} | arada sırada çalışma {allg} |
|
| gelegentliche Beschäftigung {allg} | fırsat olduğunda çalıştırma {allg} |
|
| gelegentliche Beschäftigung {allg} | fırsat olduğunda çalışma {allg} |
|
| geregelte Beschäftigung {allg} | düzenli çalışma {allg} |
|
| hauptamtliche Beschäftigung {allg} | asli istihdam {allg} |
|
| hauptamtliche Beschäftigung {allg} | esas iş {allg} |
|
| Höhe der Beschäftigung {allg} | istihdam düzeyi {allg} |
|
| keine Beschäftigung haben {allg} | kaldırım mühendisliği yapmak {allg} |
|
| keine Beschäftigung haben {allg} | işsiz olmak {allg} |
|
| keine Beschäftigung haben {allg} | boşta gezmek {allg} |
|
| nebenberufliche Beschäftigung {allg} | yan meslekte çalıştırma {allg} |
|
| nebenberufliche Beschäftigung {allg} | yan meslekte çalışma {allg} |
|
| nebenberufliche Beschäftigung {allg} | asıl işinin yanısıra çalışma {allg} |
|
| nichtselbständige Beschäftigung {allg} | bağımsız olmayan iş {allg} |
|
| nichtselbständige Beschäftigung {allg} | bağımsız olmayan çalışma {allg} |
|
| nichtselbständige Beschäftigung {allg} | serbest olmayan iş {allg} |
|
| nichtselbständige Beschäftigung {allg} | serbest olmayan çalışma {allg} |
|
| ohne Beschäftigung {allg} | işsiz {allg} |
|
| ruhegehaltsfähige Beschäftigung {allg} | emeklilik hakları olan çalışma {allg} |
|
| unselbstständige Beschäftigung {allg} | serbest olmayan iş {allg} |
|
| unselbstständige Beschäftigung {allg} | serbest olmayan çalışma {allg} |
|
| unselbstständige Beschäftigung {allg} | bağımsız olmayan iş {allg} |
|
| unselbstständige Beschäftigung {f} | bağımsız olmayan çalışma {i} |
|
| die vorübergehende Beschäftigung {allg} | geçici istihdan iş {allg} |
|
| vorübergehende Beschäftigung {allg} | geçici istihdann çalıştırma {allg} |
|
