|
| das Ende {n} | çıma {i} |
|
| das Ende {n} | ecel {i} |
|
| das Ende {n} | geri {i} |
|
| das Ende {n} | hitam {i} |
|
| das Ende {n} | ölüm {i} |
|
| das Ende {n} | palamar {i} |
|
| das Ende {n} | son {i} |
|
| das Ende {n} | uç {i} |
|
| Ende bereiten {allg} | bitirmek {allg} |
|
| Ende bereiten {allg} | sona erdirmek {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | çalışma ilişkisinin sonu {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | istihdam sonu {allg} |
|
| Ende der Laufzeit {allg} | sürenin sonu {allg} |
|
| Ende der Laufzeit {allg} | tahakkuk tarihi {allg} |
|
| Ende der Versicherung {allg} | sigortanın sonu {allg} |
|
| Ende des Beschäftigungsverhältnisses {allg} | çalışma ilişkisinin sonu {allg} |
|
| die Endemie {f} | endemi {i} |
|
| die Endemie {f} | zaman zaman yada sürekli olarak belirli bir hastalığın bir bölgede görülmesi {i} |
|
| endemisch {a} | belli bir bölgede yada bir toplumda görülen hastalık {a} |
|
| endemisch {a} | endemik {a} |
|
| enden {v} | bitmek {fi} |
|
| enden {v} | neticelenmek {fi} |
|
| enden {v} | ölmek {fi} |
|
| enden {v} | sona ermek {fi} |
|
| enden {v} | sonuçlanmak {fi} |
|
| das Endergebnis {n} | kesin sonuç {i} |
|
| das Enderzeugnis {n} | bitmiş ürün {i} |
|
|
| das am Ende {a} | sonunda {a} |
|
| Am Ende der Geduld wartet der Segen {allg}
[Redw.] | Sabrın sonu selamettir {allg} |
|
| Am Ende der Geduld wartet der Segen {allg} | sabreden derviş muradına ermiş {allg} |
|
| am Ende einer Sache Allah danken {allg}
[Rel.] | elhamdulillah {allg} |
|
| das dicke Ende kommt noch {allg} | dur bekle bakalım altından ne çıkacak? {allg} |
|
| das Ende erreichen {allg} | sona ermek {allg} |
|
| dem Ende zugehen {v} | sonuna yaklaşmak {fi} |
|
| dem Ende zuneigen {v} | sonuna yaklaşmak {fi} |
|
| eine Schraube ohne Ende {allg} | kısır döngü {allg} |
|
| Ende bereiten {allg} | sona erdirmek {allg} |
|
| Ende bereiten {allg} | bitirmek {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | istihdam sonu {allg} |
|
| Ende der Beschäftigung {allg} | çalışma ilişkisinin sonu {allg} |
|
| Ende der Laufzeit {allg} | tahakkuk tarihi {allg} |
|
| Ende der Laufzeit {allg} | sürenin sonu {allg} |
|
| Ende der Versicherung {allg} | sigortanın sonu {allg} |
|
| Ende des Beschäftigungsverhältnisses {allg} | çalışma ilişkisinin sonu {allg} |
|
| mit seinem Latein am Ende sein {allg} | bildikleri bu kadar {allg} |
|
| mit seinem Latein am Ende sein {allg} | aklına yapacak başka bir şey gelmemek {allg} |
|
| mit seiner Weisheit am Ende sein {allg} | ne yapacağını bilememek {allg} |
|
| mit seiner Weisheit am Ende sein {allg} | apışıp kalmak {allg} |
|
| nicht zu Ende geführt {allg} | yüzüstü {allg} |
|
| oberes Ende {allg} | üst uç {allg} |
|
| ohne Ende {allg} | sonsuz {allg} |
|
| Schraube ohne Ende {allg} | sonsuz vida {allg} |
|
| unteres Ende {allg} | alt uç {allg} |
|
| Vollstreckungsanordnung (am Ende der "ilamlı takip") {f}
[Jur.] | icra emri {i} |
|
| die von Anfang bis Ende {allg} | baştan sona {allg} |
|
| von Anfang bis Ende {allg} | baştan başa {allg} |
|
| von einem Ende zum anderen {allg} | karşıdan karşıya {allg} |
|
| was ist das Ende vom Lied {allg} | bunun sonu nereye varır? {allg} |
|
| was ist das Ende vom Lied? {allg} | bunun sonu nereye varır? {allg} |
|
| zu ende bringen {v} | sonunu getirmek {fi} |
|
| zu Ende gehen {v} | tükenmek {fi} |
|
| zum Ende bringen {v} | sona erdirmek {fi} |
|
