TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
akışına bırakmak {fi} laufen lassen {v}
Indirekte Treffer
akarsuların ters akışı {i} [coğ]der Rückfluss {m}
altın akışı {i} der Goldabfluss {m}
bilgi akışı {i} der Datenfluss {m}
bilgi akışı {i} der Informationsfluss {m}
bilgi akışı {i} der Informationsablauf {m}
dizge akışı {i} der Systemfluss {m}
fon akışı {i} die Geldmittelbewegung {f}
fon akışı {i} der Kapitalfluss {m}
gaz akışı {i} die Gasströmung {f}
hava akışı {i} die Luftströmung {f}
imalat akışı güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat akışı planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat akışı planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat akışı süreci güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
Informasyon akışı {i} der Informationsstrom {m}
akışı {i} der Arbeitsfluss {m}
akışı {i} der Arbeitsablauf {m}
akışı {i} der Arbeitsprozess {m}
işin akışı {i} der Geschäftsverkehr {m}
ışık akışı birimi {i} [fiz]das Lumen {n}
kan akışı {i} der Blutfluss {m}
lav akışı {i} der Lavastrom {m}
madde akışı {i} der Stofffluss {m}
madde akışı {i} das Mengengerüst {n}
madde akışı {i} der Materialabfluss {m}
malzeme akışı {i} der Materialfluss {m}
nakit akışı {i} der Bardurchfluss {m}
nakit akışı {i} der Kapitalfluss {m}
nakit akışı {i} der Cashflow {m}
nakit akışı {allg} cash flow {allg}
nakit akışı {i} der Mittelfluss {m}
nakit akışı {allg} [tic]betrieblicher Geldumlauf {allg}
nakit akışı {i} [tic]die Mittelbilanz {f}
nakit akışı bildiren tablo {i} [tic]die Finanzflussrechnung {f}
nakit para akışı {i} [tic]der Bargeldstrom {m}
nehir akışı {i} der Flusslauf {m}
nehirin aşağı akışı {s} flussabwärts {adj}
para akışı {i} der Geldstrom {m}
para akışı {i} der Geldfluss {m}
para akışı {allg} Abfluss von Geld {allg}
paranın yurtdışına akışı {allg} Abfluss von Geld ins Ausland {allg}
pınar akışı {i} die Quellenströmung {f}
potansiyel akışı {i} die Potenzialströmung {f}
program akışı {i} der Programmanzeiger {m}
program akışı {i} der Programmablauf {m}
sağdan trafik akışı {i} der Rechtsverkehr {m}
şerbet akışı {i} der Saftfluss {m}
sermaye akışı {i} der Kapitalfluss {m}
sermaye akışı {i} der Kapitalabfluss {m}
sermaye akışı {i} der Kapitalzufluss {m}
sistem akışı {i} der Systemfluss {m}
suyun akışı {allg} Laufen des Wassers {allg}
trafik akışı {i} der Verkehrsfluss {m}
veri akışı {i} der Datenfluss {m}
yağ akışı {i} der Ölabfluss {m}
yapım akışı güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
yapım akışı planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
yapım akışı planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
yapım akışı süreci güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
yoğun trafik akışı olan yol {i} die Verkehrsader {f}
zaman akışı içinde ses değişimi {i} der Lautwandel {m}
zamanın akışı {i} der Zeitlauf {m}