TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çekme {i} die Abhebung {f}
çekme {i} die Anlockung {f}
çekme {i} der Anreiz {m}
çekme {i} die Anziehung {f}
çekme {i} die Attraktion {f}
çekme {i} die Aufsaugung {f}
çekme {i} [dilb]die Deklination {f}
çekme {i} der Durchzug {m}
çekme {i} das Krumpfen {n}
çekme {i} [fiz]die Massenanziehung {f}
çekme {i} die Schwindung {f}
çekme {i} die Streckung {f}
çekme {i} [hek]das Ziehen {n}
çekme {i} der Zug {m}
çekme çalgı {i} [müz]die Domra {f}
çekme çekici {i} der Streckhammer {m}
çekme çubuğu {i} [tek]die Zugstange {f}
çekme dayanımı {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme demir {i} das Walzeisen {n}
çekme direnci {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme gazı {i} das Sauggas {n}
çekme halatı {i} das Abschleppseil {n}
çekme halatı {i} die Bugsiertau {f}
çekme halatı {i} die Bugsiertrosse {f}
çekme halatı {i} [oto]das Schleppseil {n}
çekme halatı {i} [oto]das Schlepptau {n}
çekme ipi {i} das Förderseil {n}
çekme ipi {i} [demy]der Zug {m}
çekme ipi {i} die Zugleine {f}
çekme kancası {i} die Anhängerkupplung {f}
çekme kolu {i} [demy]der Zug {m}
çekme kuvveti {i} [fiz]die Anziehungskraft {f}
çekme kuvveti {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme maşası {i} [hek]die Geburtszange {f}
çekme mili {i} [tek]die Zugspindel {f}
çekme motoru {i} [tek]der Traktionsmotor {m}
çekme ölçü aleti {i} das Streckenmessgerät {n}
çekme ölçüsü {i} das Schwindmaß {n}
çekme palangası {i} der Hubzug {m}
çekme şeridi {i} das Streckenband {n}
çekme yayı {i} [tek]die Zugfeder {f}
çekmece {i} die Box {f}
çekmece {i} das Fach {n}
çekmece {i} die Lade {f}
çekmece {i} die Schatulle {f}
çekmece {i} der Schrein {m}
çekmece {i} der Schub {m}
çekmece {i} das Schubfach {n}
çekmece {i} der Schubkasten {m}
çekmece {i} die Schublade {f}
çekmece {i} [demy]der Zug {m}
çekmek {v} ziehen {v}
çekmen {i} [hayb]der Saugnapf {m}
çekmez {s} krumpfecht {adj}
çekmez {s} schrumpfecht {adj}
çekmezlik {i} die Krumpfechtheit {f}
çekmezlik apresi {i} das Schrinkverfahren {n}
Indirekte Treffer
açık havada resim çekme {i} die Außenaufnahme {f}
ad çekme örneklemesi {i} die Lotteriestichprobe {f}
akım çekme {i} die Stromaufnahme {f}
akım çekme {i} der Strombezug {m}
akreditiften para çekme {i} [tic]die Akkreditivziehung {f}
amper çekme {i} die Stromaufnahme {f}
aniden çekme {i} der Ruck {m}
araç çekme çubuğu {i} die Abschleppstange {f}
astar boya çekme {i} die Untermalung {f}
ataya çekme {i} [hayb]der Rückschlag {m}
bankadan çekme {i} die Bankabhebung {f}
bankadan para çekme {i} die Bankabhebung {f}
bankadan para çekme {i} die Bargeldabhebung {f}
bayrak çekme {i} die Beflaggung {f}
canı çekme {i} der Wunsch {m}
canı çekme {i} die Lust {f}
çekme çalgı {i} [müz]die Domra {f}
çekme çekici {i} der Streckhammer {m}
çekme çubuğu {i} [tek]die Zugstange {f}
çekme dayanımı {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme demir {i} das Walzeisen {n}
çekme direnci {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme gazı {i} das Sauggas {n}
çekme halatı {i} [oto]das Schleppseil {n}
çekme halatı {i} die Bugsiertrosse {f}
çekme halatı {i} die Bugsiertau {f}
çekme halatı {i} das Abschleppseil {n}
çekme halatı {i} [oto]das Schlepptau {n}
çekme ipi {i} die Zugleine {f}
çekme ipi {i} [demy]der Zug {m}
çekme ipi {i} das Förderseil {n}
çekme kancası {i} die Anhängerkupplung {f}
çekme kolu {i} [demy]der Zug {m}
çekme kuvveti {i} die Zugfestigkeit {f}
çekme kuvveti {i} [fiz]die Anziehungskraft {f}
çekme maşası {i} [hek]die Geburtszange {f}
çekme mili {i} [tek]die Zugspindel {f}
çekme motoru {i} [tek]der Traktionsmotor {m}
çekme ölçü aleti {i} das Streckenmessgerät {n}
çekme ölçüsü {i} das Schwindmaß {n}
çekme palangası {i} der Hubzug {m}
çekme şeridi {i} das Streckenband {n}
çekme yayı {i} [tek]die Zugfeder {f}
çit çekme {i} die Einhegung {f}
çit çekme {i} die Abzäunung {f}
çizgi çekme {i} der Strich {m}
derin çekme {i} [tek]das Tiefziehen {n}
derin derin nefes çekme {i} die Durchatmung {f}
dikkati çekme {i} die Rüge {f}
dikkati çekme {i} die Auffälligkeit {f}
dikkatini çekme {i} die Vorstellung {f}
dikkatini çekme {i} die Ermahnung {f}
dünyadan elini eteğini çekme {i} die Askese {f}
düşük fiyatla müşteri çekme amaçlı reklam {i} die Lockvogelwerbung {f}
duvar çekme {i} die Einhegung {f}
duvar çekme {i} die Ausmuserung {f}
enine çekme {i} die Querzusammenziehung {f}
enine çekme {i} der Breiteneingang {m}
film çekme {i} die Filmaufnahme {f}
fırt çekme {i} [demy]der Zug {m}
flaşla fotoğraf çekme {i} [fot]die Blitzlichtaufnahme {f}
fotoğraf çekme makinesi {i} [fot]der Fotoapparat {m}
gemi çekme işi yapan işçi {i} [den]der Treidler {m}
geri çekme yayı {i} die Rückzugfeder {f}
görevden çekme {i} die Destitution {f}
halat çekme yarışı {i} das Tauziehen {n}