TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gönül {i} das Eingeweide {n}
gönül {i} das Herz {n}
gönül {i} die Seele {f}
gönül {i} der Wunsch {m}
gönül {i} die Zuneigung {f}
gönül {i} die Zustimmung {f}
gönül açan {s} wohltuend {adj}
gönül acısı {i} der Liebeskummer {m}
gönül almak {v} erfreuen {v}
gönül bağı {i} der Herzensbund {m}
gönül bağı olan {s} treuherzig {adj}
gönül belası {i} die Liebesmühe {f}
gönül birliği {allg} gemeinsamer Wunsch {allg}
gönül borcu {i} die Treuepflicht {f}
gönül eri {a} unbekümmert {a}
gönül ferahlığı {i} die Fröhlichkeit {f}
gönül işi {i} die Liebesaffäre {f}
gönül isteği {i} die Herzenslust {f}
gönül meselesi {i} die Herzensangelegenheit {f}
gönül okşama {i} die Seelenmassage {f}
gönül okşayıcı {s} schmeichelhaft {adj}
gönül rahatlığı {i} das Wohlgefühl {n}
gönül rahatlığı ile {allg} mit guten Gewissen {allg}
gönül rahatlığıyla {s} getrost {adj}
gönül rahatlığıyla {allg} mit gutem Gewissen {allg}
gönül yarası {i} die Verwundung {f}
gönülden {s} ehrlich {adj}
gönülden {s} herzhaft {adj}
gönülden {adv} innerlich {adv}
gönülden {s} treulich {adj}
gönülden bağlılık {i} die Treuherzigkeit {f}
gönüller bir olmak {allg} innig lieben {allg}
gönül {a} bereitwillig {a}
gönül {s} freiwillig {adj}
gönül {i} die Freiwillige {f}
gönül {fm} Freiwilliger {fm}
gönül asker {i} die Legion {f}
gönül hastabakıcı {i} der Samariter {m}
gönül olarak {allg} aus freien Stücken {allg}
gönül olarak çalışmak {v} volontieren {v}
gönül olarak üzerine alma {i} die Expromission {f}
gönül stajyer {i} der Volontär {m}
gönül tasfiye {allg} freiwillige Abwicklung {allg}
gönül tazminat {allg} freiwillige Entschädigung {allg}
gönül yazmak {v} werben {v}
gönüllüler kıtası {i} das Freikorps {n}
gönüllülük {i} die Bereitwilligkeit {f}
gönülsüz {s} unfreiwillig {adj}
gönülsüz {a} unlustig {a}
gönülsüz {s} widerwillig {adj}
gönülsüz olarak bırakmak {fi} verkneifen {v}
gönülsüz yapmak {allg} gegen seinen Willen tun {allg}
gönülsüzce {adv} widerstrebend {adv}
gönülsüzce {adv} widerwillig {adv}
gönülsüzlük {i} die Unlust {f}
gönülsüzlük {i} das Widerstreben {n}
gönülsüzlük {i} der Widerwille {m}
Indirekte Treffer
birisine gönül bağlamak {allg} sein Herz verschenken {allg}
gönül açan {s} wohltuend {adj}
gönül acısı {i} der Liebeskummer {m}
gönül almak {v} erfreuen {v}
gönül bağı {i} der Herzensbund {m}
gönül bağı olan {s} treuherzig {adj}
gönül belası {i} die Liebesmühe {f}
gönül birliği {allg} gemeinsamer Wunsch {allg}
gönül borcu {i} die Treuepflicht {f}
gönül eri {a} unbekümmert {a}
gönül ferahlığı {i} die Fröhlichkeit {f}
gönül işi {i} die Liebesaffäre {f}
gönül isteği {i} die Herzenslust {f}
gönül meselesi {i} die Herzensangelegenheit {f}
gönül okşama {i} die Seelenmassage {f}
gönül okşayıcı {s} schmeichelhaft {adj}
gönül rahatlığı {i} das Wohlgefühl {n}
gönül rahatlığı ile {allg} mit guten Gewissen {allg}
gönül rahatlığıyla {allg} mit gutem Gewissen {allg}
gönül rahatlığıyla {s} getrost {adj}
gönül yarası {i} die Verwundung {f}
göz görmeyince gönül katlanır {allg} was ich nicht weiß das macht mich nicht heiß {allg}
iki gönül bir olmak {fi} ein Herz und eine Seele sein {v}
yarım elma gönül alma {allg} kleine Geschenke erhalten die Freundschaft {allg}