|
| alınan bir şeyi kendine mal etmek {v} | entlehnen {v} |
|
| alınan borç parayı geri ödeme {i} | die Rückzahlung {f} |
|
| alınan emir {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan ihbara göre {allg} | laut Avis {allg} |
|
| alınan iş {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan miktar {i} | die Abnahmemenge {f} |
|
| alınan parayı geri vermek {fi} | zurückerstatten {v} |
|
| alınan sipariş {i} | der Bestelleingang {m} |
|
| alınan sipariş {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan siparişler {i} | der Bestelleingang {m} |
|
|
| ağızdan alınan {s}
[hek] | oral {adj} |
|
| ağzından kerpetenle laf alınan {s} | maulfaul {adj} |
|
| alınan bir şeyi kendine mal etmek {v} | entlehnen {v} |
|
| alınan borç parayı geri ödeme {i} | die Rückzahlung {f} |
|
| alınan emir {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan ihbara göre {allg} | laut Avis {allg} |
|
| alınan iş {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan miktar {i} | die Abnahmemenge {f} |
|
| alınan parayı geri vermek {fi} | zurückerstatten {v} |
|
| alınan sipariş {allg} | eingehender Auftrag {allg} |
|
| alınan sipariş {i} | der Bestelleingang {m} |
|
| alınan siparişler {i} | der Bestelleingang {m} |
|
| banda alınan müzik {i} | die Konservenmusik {f} |
|
| bir kereye mahsus alınan bedel {allg} | einmaliger Betrag {allg} |
|
| borç alınan sermaye {i} | das Anleihekapital {n} |
|
| dışardan alınan hizmet {i} | die Fremdleistung {f} |
|
| doğa koruma adına alınan tedbir {i} | der Naturschutz {m} |
|
| emsal alınan {s}
[huk] | präjudizial {adj} |
|
| en fazla satın alınan {a} | meistgekauft {a} |
|
| esas olarak alınan zaman dilimi {i} | der Grundzeitraum {m} |
|
| filizden alınan örnek {i}
[bitk] | der Aushieb {m} |
|
| gözaltına alınan {i} | der Internierter {m} |
|
| hazır satın alınan {allg} | von der Stange {allg} |
|
| hedef alınan grup {i} | die Zielgruppe {f} |
|
| iade malın yerine alınan mal {i}
[tic] | die Austauschware {f} |
|
| iç piyasadan alınan sipariş {i} | die Inlandsbestellung {f} |
|
| işsizlik sorununa karşı alınan tedbir {i} | die Arbeitsbeschaffung {f} |
|
| işten çıkmadan alınan bonservis {i} | das Zwischenzeugnis {n} |
|
| kablolu yayınla alınan televizyon kanalı {i} | der Kabelkanal {m} |
|
| kendinden alınan kanla tedavi etme {i}
[hek] | die Eigenblutbehandlung {f} |
|
| kilometre başına firmadan alınan benzin parası {i} | das Kilometergeld {n} |
|
| kişi başına alınan vergi {i} | die Kopfsteuer {f} |
|
| korsan radyoculuğa karşı alınan önlem {i} | der Störschutz {m} |
|
| müşterilerden alınan avanslar {allg} | Anzahlungen von Kunden {allg} |
|
| ödünç alınan sermaye {i}
[tic] | das Fremdkapital {n} |
|
| örnek alınan şey {i} | das Muster {n} |
|
| resmi binaların sigortalanması için alınan vergi {i} | die Brandsteuer {f} |
|
| sağlıkla ilgili alınan önlemler {ç} | die Heilmaßnahmen {pl} |
|
| satır başına alınan ücret {i} | das Zeilenhonorar {n} |
|
| şeker hastalığında ağızdan alınan haplar {ç} | die orale Antidiabetika {pl} |
|
| şeker hastalığında ağızdan alınan haplar {allg} | orale Antidiabetika pl {allg} |
|
| sudan veya toprak altından kurtarılan mallar için alınan ücret {i} | der Bergungslohn {m} |
|
| sudan veya toprak altından kurtarılan mallar için alınan ücret {i} | der Bergelohn {m} |
|
| sudan veya toprak altından kurtarılan mallar için alınan ücret {i} | das Bergegeld {n} |
|
| tartı aletlerinin kontrolü için esas alınan onaylı gerçek ağırlık {i} | das Eichgewicht {n} |
|
| tatilde alınan hatıra eşya {i} | das Urlaubssouvenir {n} |
|
| tek ölçü sistemi içinde örnek olarak alınan ölçü birimi {i} | das Einheitsmaß {n} |
|
| toplam ücretten alınan vergi {i} | die Lohnsummensteuer {f} |
|
| topraktan alınan numune {i} | die Erdprobe {f} |
|
| ücretten alınan gelir vergisi {i} | die Lohnsteuer {f} |
|
| ücretten alınan gelir vergisi belgesi {i} | die Lohnsteuerbescheinigung {f} |
|
| ücretten alınan gelir vergisi hesap cetveli {i} | die Lohnsteuerberechnungstabelle {f} |
|
| ücretten alınan vergi haddi {i} | der Lohnsteuersatz {m} |
|
| yalancı kardeşkanı ağacından alınan kırmızı sakız {i}
[bitk] | das Drachenblut {n} |
|
| yapılaşmaya karşı alınan önlem {i} | die Verbauung {f} |
|
| yapmaktan zevk alınan şey {i} | die Spezialität {f} |
|
| yıllık ücretten alınan gelir vergisi denkleştirmes {i} | der Lohnsteuerjahresausgleich {m} |
|
| zorla alınan önlem {i} | die Zwangsmaßnahme {f} |
|
