TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yapılmış {a} angefertigt {a}
yapılmış {a} ausgefertigt {a}
yapılmış {adv} begangen {adv}
yapılmış {adv} erfüllt {adv}
yapılmış {a} hergestellt {a}
yapılmış hesap {allg} abgerechnetes Konto {allg}
Indirekte Treffer
-dan yapılmış {öt} aus {prp}
-den yapılmış {öt} aus {prp}
akkayın ağacından yapılmış {s} birken {adj}
altından yapılmış {s} golden {adj}
altından yapılmış ziynet eşyası {i} die Goldwaren {f}
balmumundan yapılmış insan resmi {i} das Wachsbild {n}
beceriksizce yapılmış {s} dörfisch {adj}
bileşimi yapılmış madde {i} das Präparat {n}
bir ağaç gövdesinden oyularak yapılmış kayık {i} der Einbaum {m}
bir sürtüşmeli ses ile yapılmış {s} [dilb]spirantisch {adj}
bitki ve otlarla yapılmış acımtırak bir içki {i} [bitk]der Bitterschnaps {m}
boynuzdan yapılmış {adv} hörnern {adv}
çam ağacından yapılmış {s} fichten {adj}
çam ağacından yapılmış mobilya {i} das Kiefernmöbel {n}
camdan yapılmış {s} gläsern {adj}
değerinden kaybetmemiş ürünlerden yapılmış yemek {i} das Vollwertgericht {n}
denk yapılmış mal {i} die Ballenware {f}
denk yapılmış mal {i} das Ballengut {n}
deriden yapılmış {s} ledern {adj}
dişbudak ağacından yapılmış {s} eschen {adj}
el arabası ile yapılmış mania {i} die Wagenburg {f}
elde yapılmış {s} handgearbeitet {adj}
elde yapılmış {i} die Handarbeit {f}
elle yapılmış {allg} einzeln angefertigt {allg}
elle yapılmış {s} handgemacht {adj}
elle yapılmış kadar güzel {s} Bilderbuch {adj}
en iyisinden yapılmış şarap {i} die Auslese {f}
evde yapılmış {s} selbst gemacht {adj}
evde yapılmış {adv} hausgemacht {adv}
evde yapılmış reçel {allg} hausgemachte Marmelade {allg}
fiilden yapılmış sıfat {i} [dilb]das Verbaladjektiv {n}
fitilli kadifeden yapılmış pantolon {i} die Kordhose {f}
ham ipekten yapılmış {s} rohseiden {adj}
hamurdan yapılmış gıda maddesi {i} die Teigware {f}
hasat yapılmış tarla {i} das Stoppelfeld {n}
Hollanda tuğlası ile yapılmış bina {i} der Klinkerbau {m}
iğne ile yapılmış el işi {i} die Nadelarbeit {f}
iki ailenin oturabilmesi için yapılmış ev {i} das Zweifamilienhaus {n}
isimden yapılmış {i} [dilb]das Denominativ {n}
isteğe göre yapılmış {a} maßgefertigt {a}
itina ile yapılmış {s} exakt {adj}
iyi yapılmış {i} die Leistung {f}
karma undan yapılmış ekmek {i} das Mischbrot {n}
kazıklarla yapılmış set {i} die Palisade {f}
kendi eliyle yapılmış {s} selbst gemacht {adj}
kendi elleriyle yapılmış {s} selbst gezogen {adj}
kilden yapılmış {s} tönern {adj}
kıldan yapılmış {adv} hären {adv}
kırık kola takılan metalden yapılmış kol desteği {i} die Armschiene {f}
kötü yapılmış yemek {i} der Saufraß {m}
kurşundan yapılmış {s} bleiern {adj}
makine ile yapılmış {s} maschinenmäßig {adj}
mantardan yapılmış {s} Korken {adj}
mermerden yapılmış eşya {i} die Marmorarbeit {f}
opalden yapılmış {s} opalen {adj}
özel yapılmış {allg} speziell angefertigt {allg}
özel yapılmış ürün {i} das Einzelerzeugnis {n}
özenle yapılmış {s} säuberlich {adj}
parazit yalıtımı yapılmış {s} funkentstört {adj}
pirinçten yapılmış {s} messingen {adj}
planlanarak yapılmış {s} organisiert {adj}
renkli tebeşirlerle yapılmış resim {i} die Kreidezeichnung {f}
sacdan yapılmış {s} blechern {adj}
sactan yapılmış baraka {i} die Nissenhütte {f}
şamotla yapılmış ocak {i} der Muffelofen {m}
sığır derisinden yapılmış {s} rindsledern {adj}
stok yapılmış mallara el koymak {allg} Vorräte angreifen {allg}
tahta üzerine yapılmış resim {i} die Tafelmalerei {f}
tahta üzerine yapılmış resim {i} das Tafelbild {n}
taş veya çelik betonla yapılmış büyük bina {i} der Massivbau {m}
teker teker yapılmış {allg} einzeln angefertigt {allg}
tenekeden yapılmış {s} blechern {adj}
tireden yapılmış {s} zwirnen {adj}
titizlikle yapılmış {s} säuberlich {adj}
topraktan yapılmış {s} töpfern {adj}
tornacılıkla yapılmış şeyler {ç} die Drechslerwaren {pl}
ustaca yapılmış eser {i} das Meisterstück {n}
ustalıkla yapılmış {s} gekonnt {adj}