TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aklı almak {fi} begreifen {v}
aklı almamak {allg} nicht fassen können {allg}
aklı almamak {fi} über jds Verstand gehen {v}
aklı baliğ olmak {allg} herangereift sein {allg}
aklı başına gelmek {itr} erwachen {itr}
aklı başına gelmek {fi} gewitzigt sein {v}
aklı başına gelmek {allg} die Hörner abstoßen {allg}
aklı başına gelmek {fi} wie zu sich kommen {v}
aklı başına gelmek {fi} zur Besinnung kommen {v}
aklı başında {s} manierlich {adj}
aklı başında {s} normal {adj}
aklı başında olmak {allg} bei Besinnung sein {allg}
aklı başında olmak {allg} bei sich sein {allg}
aklı başında olmak {allg} bei Verstand sein {allg}
aklı başında olmak {allg} beieinander haben {allg}
aklı başında olmamak {allg} seine fünf Sinne nicht beisammen haben {allg}
aklı başka yerde {s} entrückt {adj}
aklı başka yerde olan {s} geistesabwesend {adj}
aklı başka yerde olma {i} die Entrückung {f}
aklı başka yerde olma {i} die Geistesabwesenheit {f}
aklı bozuk {a} geistesgestört {a}
aklı ermemek {allg} zu hoch für jemanden sein {allg}
aklı fikri {allg} alle seine Gedanken {allg}
aklı havada {i} der Luftikus {m}
aklı karışık {s} traumverloren {adj}
aklı karışık {s} verwirrt {adj}
aklı karışık olmak {itr} faseln {itr}
aklı karışmak {itr} an etw Irre werden {itr}
aklı kıt {s} einfältig {adj}
aklı yatmak {fi} vergewissern {v}
aklı yatmış {s} überzeugt {adj}
aklı yerinde {s} bewusst {adj}
aklıma gelmişken {a} übrigens {a}
aklımdan çıkmıyorsun {allg} du gehst mir nicht aus meinem Kopf {allg}
aklına başına devşir! {allg} Sei doch gescheit {allg}
aklına bile gelmemek {fi} fern liegen {v}
aklına bir fikir gelmek {allg} bedenken {allg}
aklına esmek {fi} ankommen {v}
aklına esmek {allg} auf einen Gedanken kommen {allg}
aklına esmek {fi} durchschießen {v}
aklına gelmek {fi} aufsteigen {v}
aklına gelmek {fi} besinnen {v}
aklına gelmek {fi} einfallen {v}
aklına gelmek {fi} entsinnen {v}
aklına gelmek {fi} erinnern {v}
aklına getirmek {allg} an etw denken {allg}
aklına getirmek {fi} erinnern {v}
aklına getirmek {allg} ins Gedächtnis rufen {allg}
aklına girmek {fi} eingehen {v}
aklına koymak {fi} setzen {v}
aklına koymak {fi} vornehmen {v}
aklına sığmak {fi} einleuchten {v}
aklına yapacak başka bir şey gelmemek {allg} mit seinem Latein am Ende sein {allg}
aklında tutmak {allg} im Kopf behalten {allg}
aklında tutmak {fi} merken {v}
aklından çıkmak {fi} entfallen {v}
aklından geçirmek {fi} vorhaben {v}
aklından geçmek {fi} beikommen {v}
aklından hiç çıkarmamak {allg} einer Sache eingedenk sein {allg}
aklından uçup gitmek {fi} anheim fallen {v}
aklından zoru olan {s} meschugge {adj}
aklından zoru olmak {fi} einen Vogel haben {v}
aklı başına almak {allg} in sich gehen {allg}
aklı başına getirmek {fi} ernüchtern {v}
aklı başına getirmek {fi} jemanden eines Besseren belehren {v}
aklı başına topla {allg} Sei vernünftig {allg}
aklı başına topla! {allg} nimm doch Vernunft an {allg}
aklı başına toplamak {allg} in sich gehen {allg}
aklı başından almak {allg} [den]jdm {allg}
aklı başından almak {fi} jemandem den Kopf verdrehen {v}
aklı başından almak {v} verdrehen {v}
aklı bozmak {fi} den Verstand verlieren {v}
aklı çekmek {fi} abbringen {v}
aklı çelme {i} die Überredung {f}
aklı çelme yeteneği {i} die Überredungskunst {f}
aklı çelmek {allg} jemandem einen Floh ins Ohr setzen {allg}
aklı çelmek {allg} jemandes Verstand ablenken {allg}
aklı çelmek {v} überreden {v}
aklı kaçırmak {fi} von Sinnen sein {v}
aklı kaçırmış {allg} einen Knall haben {allg}
Indirekte Treffer
aklı almak {fi} begreifen {v}
aklı almamak {fi} über jds Verstand gehen {v}
aklı almamak {allg} nicht fassen können {allg}
aklı baliğ olmak {allg} herangereift sein {allg}
aklı başına gelmek {fi} wie zu sich kommen {v}
aklı başına gelmek {allg} die Hörner abstoßen {allg}
aklı başına gelmek {fi} gewitzigt sein {v}
aklı başına gelmek {itr} erwachen {itr}
aklı başına gelmek {fi} zur Besinnung kommen {v}
aklı başında {s} normal {adj}
aklı başında {s} manierlich {adj}
aklı başında olmak {allg} bei Besinnung sein {allg}
aklı başında olmak {allg} beieinander haben {allg}
aklı başında olmak {allg} bei Verstand sein {allg}
aklı başında olmak {allg} bei sich sein {allg}
aklı başında olmamak {allg} seine fünf Sinne nicht beisammen haben {allg}
aklı başka yerde {s} entrückt {adj}
aklı başka yerde olan {s} geistesabwesend {adj}
aklı başka yerde olma {i} die Geistesabwesenheit {f}
aklı başka yerde olma {i} die Entrückung {f}
aklı bozuk {a} geistesgestört {a}
aklı ermemek {allg} zu hoch für jemanden sein {allg}
aklı fikri {allg} alle seine Gedanken {allg}
aklı havada {i} der Luftikus {m}
aklı karışık {s} verwirrt {adj}
aklı karışık {s} traumverloren {adj}
aklı karışık olmak {itr} faseln {itr}
aklı karışmak {itr} an etw Irre werden {itr}
aklı kıt {s} einfältig {adj}
aklı yatmak {fi} vergewissern {v}
aklı yatmış {s} überzeugt {adj}
aklı yerinde {s} bewusst {adj}
insan aklı {i} der Menschenverstand {m}
saçı uzun aklı kısa {allg} lange Haare kurzer Sinn {allg}
yumurta aklı elma peltesi {i} die Apfelhexe {f}