TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tali {s} beiläufig {adj}
tali {önk} Neben- {prä}
tali {a} nebensächlich {a}
tali {s} peripher {adj}
tali {s} sekundär {adj}
tali {allg} subsidiär {allg}
tali {s} untergeordnet {adj}
tali {a} [huk]hilfsweise {a}
tali akım {i} der Sekundärstrom {m}
tali batarya {i} die Sekundärbatterie {f}
tali bobin {i} die Sekundärspule {f}
tali cadde {i} die Nebenstraße {f}
tali ceryan {i} der Sekundärstrom {m}
tali ceza {i} die Nebenstrafe {f}
tali dava {i} [huk]die Nebenklage {f}
tali derleme {allg} sekundärstatistische Erhebung {allg}
tali devre {i} der Sekundärkreis {m}
tali encümen {i} der Unterausschuss {m}
tali gerilim {i} die Nebenspannung {f}
tali gerilim {i} die Sekundärspannung {f}
tali hat {i} [demy]die Nebenbahn {f}
tali hat {i} [demy]die Nebenlinie {f}
tali havalandırma {i} die Sonderbewetterung {f}
tali işletme {i} das Nebenbetrieb {n}
tali kısım {i} [ask]der Nebenabschnitt {m}
tali meşcere {i} der Nebenbestand {m}
tali pervane {i} der Sonderventilator {m}
tali pil {i} das Sekundärelement {n}
tali voltaj {i} die Sekundärspannung {f}
tali yol {i} die Entlastungsstraße {f}
tali yol {i} die Nebenstraße {f}
tali yol {i} die Sekundärbahn {f}
talibi çok olmak {v} überzeichnen {v}
talih {i} die Bestimmung {f}
talih {i} der Bonheur {m}
talih {i} die Chance {f}
talih {i} der Dusel {m}
talih {i} das Geratewohl {n}
talih {i} das Geschick {n}
talih {i} das Glück {n}
talih {i} das Los {n}
talih {i} der Massel {m}
talih {i} das Schicksal {n}
talih {i} [hayb]das Schwein {n}
talih {i} der Zufall {m}
talih oyunu {i} das Glücksspiel {n}
talih yıldızı {i} der Glücksstern {m}
talihli {s} glücklich {adj}
talihli {allg} glücklicher Gewinner {allg}
talihli {i} der Glücksvogel {m}
talihli {allg} vom Glück begünstigt {allg}
talihli bir an {i} die Sternstunde {f}
talihsiz {i} der Pechvogel {m}
talihsiz {s} unglücklich {adj}
talihsiz {s} unglückselig {adj}
talihsiz {s} verfänglich {adj}
talihsiz kimse {i} der Unglücksrabe {m}
talihsiz kimse {i} der Unglücksvogel {m}
talihsiz kimse {i} der Unglückswurm {m}
talihsizlik {i} das Missgeschick {n}
talihsizlik {i} das Pech {n}
talihsizlik {i} die Prüfung {f}
talihsizlik {i} der Schicksalsschlag {m}
talihsizlik {i} der Schlamassel {m}
talihsizlik {i} das Unglück {n}
talihsizlik {i} die Widerwärtigkeit {f}
talihsizlik sonucu {adv} unglücklicherweise {adv}
talik {i} die Prorogation {f}
talik etmek {fi} aufschieben {v}
taliki {allg} suspensiv {allg}
taliki hüküm {i} die Aufschiebende Wirkung {f}
taliki hüküm {i} der Suspensiveffekt {m}
taliki itiraz {allg} [huk]aufschiebende Einrede {allg}
taliki şart {i} die Aufschiebende Bedingung {f}
taliki şart {i} die Suspensivbedingung {f}
talil {i} der Syllogismus {m}
talil şart {i} die Aufschiebende Bedingung {f}
talilik {i} die Subsidiarität {f}
talim {i} die Bewegung {f}
talim {i} [ask]der Drill {m}
Indirekte Treffer
tali akım {i} der Sekundärstrom {m}
tali batarya {i} die Sekundärbatterie {f}
tali bobin {i} die Sekundärspule {f}
tali cadde {i} die Nebenstraße {f}
tali ceryan {i} der Sekundärstrom {m}
tali ceza {i} die Nebenstrafe {f}
tali dava {i} [huk]die Nebenklage {f}
tali derleme {allg} sekundärstatistische Erhebung {allg}
tali devre {i} der Sekundärkreis {m}
tali encümen {i} der Unterausschuss {m}
tali gerilim {i} die Sekundärspannung {f}
tali gerilim {i} die Nebenspannung {f}
tali hat {i} [demy]die Nebenlinie {f}
tali hat {i} [demy]die Nebenbahn {f}
tali havalandırma {i} die Sonderbewetterung {f}
tali işletme {i} das Nebenbetrieb {n}
tali kısım {i} [ask]der Nebenabschnitt {m}
tali meşcere {i} der Nebenbestand {m}
tali pervane {i} der Sonderventilator {m}
tali pil {i} das Sekundärelement {n}
tali voltaj {i} die Sekundärspannung {f}
tali yol {i} die Nebenstraße {f}
tali yol {i} die Entlastungsstraße {f}
tali yol {i} die Sekundärbahn {f}
toplam meblağın çeşitli tali kalemlere ayrılması {allg} Aufteilung eines Gesamtbetrages auf verschiedene Unterposten {allg}