TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yarım {s} halb {adj}
yarım {allg} halb eins {allg}
yarım {i} der Halbmast {m}
yarım {i} die Hälfte {f}
yarım {önk} semi- {prä}
yarım ağır sıklet {i} [sp]das Halbschwergewicht {n}
yarım ağızla {allg} laue Teilnahme {allg}
yarım ay {i} der Halbmond {m}
yarım ay {i} die Halbwelt {f}
yarım ayak {i} [mim]der Pilaster {m}
yarım bilgi {i} die Halbbildung {f}
yarım çizme {i} der Halbstiefel {m}
yarım daire {i} [mat]der Halbkreis {m}
yarım daire {i} das Halbrund {n}
yarım daire şeklinde {s} hemisphärisch {adj}
yarım daire şeklinde ve basamaklı tiyatro {i} das Amphitheater {n}
yarım düzine {allg} ein halbes Dutzend {allg}
yarım eğitim {i} die Halbbildung {f}
yarım eldiven {i} der Fausthandschuh {m}
yarım eldiven {i} der Fäustling {m}
yarım elma gönül alma {allg} kleine Geschenke erhalten die Freundschaft {allg}
yarım gün {a} halbtägig {a}
yarım gün {a} halbtags {a}
yarım gün çalışan {i} der Halbtagsbeschäftigter {m}
yarım gün çalışan {i} die Halbtagskraft {f}
yarım gün çalışan personel {i} die Halbtagskraft {f}
yarım gün çalışılan işyeri {i} die Halbtagsstelle {f}
yarım gün çalışma {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım gün çalışma {i} die Halbtagsbeschäftigung {f}
yarım gün çalışmak {fi} halbtags arbeiten {v}
yarım gün mesai {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım günde bir {s} halbtäglich {adj}
yarım günlük {s} halbtägig {adj}
yarım günlük çalışma {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım günlük {i} die Halbtagsbeschaftigung {f}
yarım günlük {i} der Job {m}
yarım günlük işte çalışmak {itr} jobben {itr}
yarım {i} das Stückwerk {n}
yarım kafiye {i} die Assonanz {f}
yarım kafiye {i} der Halbreim {m}
yarım kalmak {fi} liegen bleiben {v}
yarım kalmış siparişler {allg} rückständige Aufträge {allg}
yarım kanlılık {i} die Halbbürtigkeit {f}
yarım kavrama {i} [tek]die Kupplungshälfte {f}
yarım kilo {i} das Pfund {n}
yarım kiriş {i} [mim]der Halbbalken {m}
yarım kiriş {i} [mim]der Stichbalken {m}
yarım koni {i} [mat]der Kegelstumpf {m}
yarım koni {i} die Konushälfte {f}
yarım küp şeklinde {s} semikubisch {adj}
yarım küre {i} [coğ]die Hemisphäre {f}
yarım küvet {i} das Sitzbad {n}
yarım litre {i} die Halbe {f}
yarım litrelik ölçü kabı {i} der Schoppen {m}
yarım nota {allg} [müz]halbe Note {allg}
yarım pansiyon {allg} halbe Pension {allg}
yarım pansiyon {i} die Halbpension {f}
yarım porsiyon {allg} halbe Portion {allg}
yarım prizma {i} das Halbprisma {n}
yarım saat {allg} eine halbe Stunde {allg}
yarım saat süren {s} halbstündig {adj}
yarım saatlik {s} halbstündig {adj}
yarım saatte bir {s} halbstündlich {adj}
yarım sene {i} das Halbjahr {n}
yarım senelik {s} halbjährig {adj}
yarım senelik {s} halbjährlich {adj}
yarım senelik {s} sechsmonatig {adj}
yarım seren {i} [den]die Spiere {f}
yarım ses {allg} [müz]halber Ton {allg}
yarım ses {i} [müz]der Halbton {m}
yarım sesle {s} halblaut {adj}
yarım ton inceltmek {v} [müz]erhöhen {v}
yarım volta {i} [den]der Batingschlaf {m}
yarım yağlı {s} halbfett {adj}
yarım yamalak {s} halbherzig {adj}
yarım yamalak bilgi {i} das Halbwissen {n}
yarım yamalak bilmek {allg} halb wissen {allg}
yarım yamalak dinlemek {allg} mit halbem Ohr zuhören {allg}
yarım yamalak {allg} nichts Halbes und nichts Ganzes {allg}
yarım yamalak {i} die Pfuscherei {f}
Indirekte Treffer
bir işi yarım yamalak yapıp söz gelmesini önlemek {allg} das Gesicht wahren {allg}
geom yarım küre şeklinde {i} die Nordhalbkugel {f}
her yarım saatte bir {adv} halbstündlich {adv}
her yarım saatte bir olan {s} halbstündlich {adj}
ne tam ne yarım {allg} weder Fisch noch Fleisch {allg}
saat yarım {allg} halb eins {allg}
yarım ağır sıklet {i} [sp]das Halbschwergewicht {n}
yarım ağızla {allg} laue Teilnahme {allg}
yarım ay {i} die Halbwelt {f}
yarım ay {i} der Halbmond {m}
yarım ayak {i} [mim]der Pilaster {m}
yarım bilgi {i} die Halbbildung {f}
yarım çizme {i} der Halbstiefel {m}
yarım daire {i} [mat]der Halbkreis {m}
yarım daire {i} das Halbrund {n}
yarım daire şeklinde {s} hemisphärisch {adj}
yarım daire şeklinde ve basamaklı tiyatro {i} das Amphitheater {n}
yarım düzine {allg} ein halbes Dutzend {allg}
yarım eğitim {i} die Halbbildung {f}
yarım eldiven {i} der Fäustling {m}
yarım eldiven {i} der Fausthandschuh {m}
yarım elma gönül alma {allg} kleine Geschenke erhalten die Freundschaft {allg}
yarım gün {a} halbtägig {a}
yarım gün {a} halbtags {a}
yarım gün çalışan {i} die Halbtagskraft {f}
yarım gün çalışan {i} der Halbtagsbeschäftigter {m}
yarım gün çalışan personel {i} die Halbtagskraft {f}
yarım gün çalışılan işyeri {i} die Halbtagsstelle {f}
yarım gün çalışma {i} die Halbtagsbeschäftigung {f}
yarım gün çalışma {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım gün çalışmak {fi} halbtags arbeiten {v}
yarım gün mesai {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım günde bir {s} halbtäglich {adj}
yarım günlük {s} halbtägig {adj}
yarım günlük çalışma {i} die Halbtagsarbeit {f}
yarım günlük {i} der Job {m}
yarım günlük {i} die Halbtagsbeschaftigung {f}
yarım günlük işte çalışmak {itr} jobben {itr}
yarım {i} das Stückwerk {n}
yarım kafiye {i} der Halbreim {m}
yarım kafiye {i} die Assonanz {f}
yarım kalmak {fi} liegen bleiben {v}
yarım kalmış siparişler {allg} rückständige Aufträge {allg}
yarım kanlılık {i} die Halbbürtigkeit {f}
yarım kavrama {i} [tek]die Kupplungshälfte {f}
yarım kilo {i} das Pfund {n}
yarım kiriş {i} [mim]der Stichbalken {m}
yarım kiriş {i} [mim]der Halbbalken {m}
yarım koni {i} die Konushälfte {f}
yarım koni {i} [mat]der Kegelstumpf {m}
yarım küp şeklinde {s} semikubisch {adj}
yarım küre {i} [coğ]die Hemisphäre {f}
yarım küvet {i} das Sitzbad {n}
yarım litre {i} die Halbe {f}
yarım litrelik ölçü kabı {i} der Schoppen {m}
yarım nota {allg} [müz]halbe Note {allg}
yarım pansiyon {i} die Halbpension {f}
yarım pansiyon {allg} halbe Pension {allg}
yarım porsiyon {allg} halbe Portion {allg}
yarım prizma {i} das Halbprisma {n}
yarım saat {allg} eine halbe Stunde {allg}
yarım saat süren {s} halbstündig {adj}
yarım saatlik {s} halbstündig {adj}
yarım saatte bir {s} halbstündlich {adj}
yarım sene {i} das Halbjahr {n}
yarım senelik {s} sechsmonatig {adj}
yarım senelik {s} halbjährlich {adj}
yarım senelik {s} halbjährig {adj}
yarım seren {i} [den]die Spiere {f}
yarım ses {i} [müz]der Halbton {m}
yarım ses {allg} [müz]halber Ton {allg}
yarım sesle {s} halblaut {adj}
yarım ton inceltmek {v} [müz]erhöhen {v}
yarım volta {i} [den]der Batingschlaf {m}
yarım yağlı {s} halbfett {adj}