|
| öffentlich {a} | açık {a} |
|
| öffentlich {a} | aleni {a} |
|
| öffentlich {a} | amme {a} |
|
| öffentlich {adj} | genel {s} |
|
| öffentlich {adj} | herkesçe bilinen {s} |
|
| öffentlich {adj} | herkesçe tanınan {s} |
|
| öffentlich {adj} | herkese açık {s} |
|
| öffentlich {a} | kamusal {a} |
|
| öffentlich {adj} | kamuya açık {s} |
|
| öffentlich {adj} | resmi {s} |
|
| öffentlich {adj} | tüzel {s} |
|
| öffentlich {adj} | umuma açık {s} |
|
| öffentlich {a} | umuma mahsus {a} |
|
| öffentlich begebene Emission {allg} | resmi emisyon {allg} |
|
| öffentlich bekannt machen {allg} | alenen ilan etmek {allg} |
|
| öffentlich erklären {v} | açığa vurmak {fi} |
|
| öffentlich erklären {v} | meydana çıkarmak {fi} |
|
| öffentlich verhandeln {v}
[Jur.] | açık yargılama {fi} |
|
| öffentlich-rechtlich {adj} | kamusal {s} |
|
| öffentlich-rechtliche Gesellschaft {allg} | kamu şirketi {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Körperschaft {allg}
[Jur.] | kamu hukuku tüzel kişisi {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Körperschaft {allg}
[Jur.] | medeni hukuk tüzel kişisi {allg} |
|
| die öffentlich-rechtliche Streitigkeit {f} | idari uyuşmazlık {i} |
|
| die öffentlich-rechtliche Verwahrung {f} | idari dava {i} |
|
| der öffentlich-rechtlicher Vertrag {m}
[Jur.] | kamu hukuku sözleşmesi {i} |
|
| öffentliche Abgaben {allg} | kamu ödemeleri {allg} |
|
| öffentliche Anleihe {allg} | devlet iç borçlanma senedi {allg} |
|
| öffentliche Anleihe {allg} | kamu borçlanması {allg} |
|
| öffentliche Arbeit {allg} | kamu işi {allg} |
|
| die öffentliche Aufgabe {f} | kamu görevi {i} |
|
| die öffentliche Aufgabe {f} | kamu meselesi {i} |
|
| öffentliche Aufträge {allg} | kamu buyrukları {allg} |
|
| öffentliche Auftragsvergabe {allg} | açık teklif usulü ile işi verme {allg} |
|
| öffentliche Auspeitschung {allg} | meydan dayağı {allg} |
|
| öffentliche Ausschreibung {allg} | kamu ihalesi {allg} |
|
| die öffentliche Ausschreibung {f}
[ökon.] | açık ihale {i} |
|
| öffentliche Bedürfnisse {allg} | kamu ihtiyaçları {allg} |
|
| öffentliche Bedürfnisse {allg} | toplumsal ihtiyaçlar {allg} |
|
| die öffentliche Beglaubigung {f} | resmi tasdik {i} |
|
| öffentliche Belang {allg} | kamu çıkarları {allg} |
|
| der öffentliche Dienst {m} | kamu hizmeti {i} |
|
| öffentliche Einrichtungen {allg} | halka açık tesisler {allg} |
|
| öffentliche Einrichtungen {allg} | kamu kuruluşları {allg} |
|
| öffentliche Finanzen {allg} | kamu maliyesi {allg} |
|
| öffentliche Fürsorge {allg} | kamu yardımı {allg} |
|
| öffentliche Gelder {allg} | kamu fonları {allg} |
|
| öffentliche Gesundheit {allg} | kamu sağlığı {allg} |
|
| öffentliche Hand {allg} | kamu kesimi {allg} |
|
| öffentliche Hand {allg} | kamu sektörü {allg} |
|
| öffentliche Institution {allg} | kamu kurumu {allg} |
|
| die öffentliche Klage {f} | kamu davası {i} |
|
| öffentliche Konferenz {allg} | herkese açık konferans {allg} |
|
| öffentliche Konferenz {allg} | kamuya açık konferans {allg} |
|
| öffentliche Körperschaft {allg} | kamu kurumu {allg} |
|
| öffentliche Körperschaft {allg} | resmi kurum {allg} |
|
| öffentliche Kreditaufnahme {allg} | kamu borçlanması {allg} |
|
| die öffentliche Last {f} | kamu yükümlülüğü {i} |
|
| öffentliche Leistungspflicht {allg} | kamusal yardım yükümlülüğü {allg} |
|
| die öffentliche Meinung {f} | kamunun görüşü {i} |
|
| öffentliche Mittel {allg} | kamu fonları {allg} |
|
| die öffentliche Ordnung {f}
[Jur.] | kamu düzeni {i} |
|
| öffentliche Rüge {allg} | aleni ihtar {allg} |
|
| die öffentliche Sache {f} | kamu malı {i} |
|
| die öffentliche Sicherheit und Ordnung {f} | kamu güvenliği ve düzeni {i} |
|
| die öffentliche Urkunde {f} | resmi belge {i} |
|
| das öffentliche Verkehrsmittel {n}
[Verk.] | toplu taşıma aracı {i} |
|
| die öffentliche Versteigerung {f} | açık artırma {i} |
|
| die öffentliche Verwaltung {f} | kamu idaresi {i} |
|
| die Öffentliche Verwaltungslehre {f} | kamu yönetimi bilimi {i} |
|
| die Öffentliche Verwaltungslehre {f} | siyasi bilimler {i} |
|
| öffentlicheInvestitionen {allg} | kamu yatırımları {allg} |
|
| öffentlicher Bereich {allg} | kamu kesimi {allg} |
|
| öffentlicher Bereich {allg} | kamu sektörü {allg} |
|
| der öffentlicher Dienst {m} | kamu görevi {i} |
|
| öffentlicher Dienst {nom} | kamu hizmeti {i} |
|
| der öffentlicher Dienst {m} | toplumsal hizmet {i} |
|
| der öffentlicher Glaube {m} | kamu itimadı {i} |
|
| öffentlicher Grund {allg} | kamu arazisi {allg} |
|
| öffentlicher Grund {allg} | kamu toprağı {allg} |
|
| öffentlicher Haushalt {allg} | kamu bütçesi {allg} |
|
|
| nicht öffentlich begebene Emission {allg} | resmi olmayan emisyon {allg} |
|
| öffentlich begebene Emission {allg} | resmi emisyon {allg} |
|
| öffentlich bekannt machen {allg} | alenen ilan etmek {allg} |
|
| öffentlich erklären {v} | açığa vurmak {fi} |
|
| öffentlich erklären {v} | meydana çıkarmak {fi} |
|
| öffentlich verhandeln {v}
[Jur.] | açık yargılama {fi} |
|
| öffentlich-rechtlich {adj} | kamusal {s} |
|
| öffentlich-rechtliche Gesellschaft {allg} | kamu şirketi {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Körperschaft {allg}
[Jur.] | kamu hukuku tüzel kişisi {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Körperschaft {allg}
[Jur.] | medeni hukuk tüzel kişisi {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Streitigkeit {f} | idari uyuşmazlık {i} |
|
| die öffentlich-rechtliche Verwahrung {f} | idari dava {i} |
|
| die öffentlich-rechtlicher Vertrag {m}
[Jur.] | kamu hukuku sözleşmesi {i} |
|
