|
| die Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} | kar ve zarar hesabı {i} |
|
|
| die Abschluss einer Rechnung {allg} | bir hesabın kapanması {allg} |
|
| angefallener Gewinn {allg} | tahakkuk etmiş kar {allg} |
|
| angefallener Gewinn {allg} | birikmiş kar {allg} |
|
| Anteil am Gewinn {allg} | kar payı {allg} |
|
| auf eigene Rechnung arbeiten {allg} | kendi hesabına çalışmak {allg} |
|
| auf Rechnung kaufen {allg} | kredili olarak satın almak {allg} |
|
| auf seine Rechnung kommen {allg} | tatmin olmak {allg} |
|
| auf seine Rechnung kommen {allg} | kurtlarını dökmek {allg} |
|
| ausgeschütteter Gewinn {allg} | dağıtılan kar {allg} |
|
| ausschüttungsfähiger Gewinn {allg} | dağıtılabilir kar {allg} |
|
| außerordentlicher Gewinn {allg} | olağanüstü kar {allg} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara iştirak {allg} |
|
| Beteiligung am Gewinn {allg} | kara katılma {allg} |
|
| betriebsbezogener Gewinn {allg} | işletme karı {allg} |
|
| Bezahlung einer Rechnung {allg} | faturayı ödeme {allg} |
|
| Bezahlung einer Rechnung {allg} | faturanın ödenmesi {allg} |
|
| bilanzieller Gewinn {allg} | bilanço karı {allg} |
|
| cash flow Rechnung {allg} | nakit akış tablosu {allg} |
|
| die Rechnung bitte {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
| die Rechnung bitte! {allg} | hesap lütfen {allg} |
|
| die Rechnung geht nicht auf {allg} | evdeki hesap çarşıya uymaz {allg} |
|
| die Rechnung ohne den Wirt machen {allg} | kendi kendine gelin güvey olmak {allg} |
|
| die Rechnung prüfen {allg} | faturayı kontrol etmek {allg} |
|
| die Rechnung zahlen {allg} | sonuçlarına katlanmak {allg} |
|
| die Rechnung zahlen {allg} | bedelini ödemek {allg} |
|
| E-Rechnung {f} | e-fatura {i} |
|
| die Effektenemission auf fremde Rechnung {allg} | üçüncü kişiler adına menkul değer emisyonu {allg} |
|
| effektiver Gewinn {allg} | net kar {allg} |
|
| ein schmerzlicher Verlust {allg} | üzüntü verici bir kayıp {allg} |
|
| einbehaltener Gewinn {allg} | dağıtılmayan kar {allg} |
|
| eine offene Rechnung {allg} | açık hesap {allg} |
|
| eine offene Rechnung {allg} | ödenmemiş hesap {allg} |
|
| einen großen Gewinn erzielen {allg} | vurgunu vurmak {allg} |
|
| einen großen Gewinn erzielen {allg} | voleyi vurmak {allg} |
|
| einen großen Gewinn erzielen {allg} | parsayı toplamak {allg} |
|
| einer Sache Rechnung tragen {allg} | bir şeyi hesaba katmak {allg} |
|
| einer Sache Rechnung tragen {allg} | dikkate almak {allg} |
|
| einmaliger Gewinn {allg} | bir kereye mahsus kar {allg} |
|
| einmaliger Gewinn {allg} | arızi kazanç {allg} |
|
| Einnahmen in laufender Rechnung {allg} | cari hesapta tahsilat {allg} |
|
| er ist auf sein Gewinn fixiert {allg} | o sadece kendi çıkarını düşünür {allg} |
|
| erzielter Gewinn {allg} | elde edilen kar {allg} |
|
| fiktiver Gewinn {allg}
[Handel] | fiktiv kar {allg} |
|
| fiktiver Gewinn {allg}
[Handel] | enflasyon karı {allg} |
|
| G&V-Rechnung {f} | kar ve zarar hesabı {i} |
|
| die Gesamtbetrag der Rechnung {allg} | faturanın toplam bedeli {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına ticaret {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına iş {allg} |
|
| gewerblicher Gewinn {allg}
[Handel] | ticari kar {allg} |
|
| gewerblicher Gewinn {allg} | faaliyet karı {allg} |
|
| gewerblicher Gewinn {allg}
[Handel] | ticari kazanç {allg} |
|
| Gewinn {m} | kar {i} |
|
| der Gewinn {m} | randıman {i} |
|
| der Gewinn {m} | istifade {i} |
|
| der Gewinn {m} | yarar {i} |
|
| der Gewinn {m} | prim {i} |
|
| der Gewinn {m} | gelir {i} |
|
| der Gewinn {m} | verim {i} |
|
| der Gewinn {m} | kazanım {i} |
|
| der Gewinn {m} | fayda {i} |
|
| der Gewinn {m} | ticaret {i} |
|
| der Gewinn {m} | kazanç {i} |
|
| der Gewinn {m} | temettü {i} |
|
| der Gewinn abwerfen {allg} | kar bırakmak {allg} |
|
| Gewinn abwerfen {allg} | kazanç sağlamak {allg} |
|
| Gewinn abwerfen {allg} | kar sağlamak {allg} |
|
| Gewinn abwerfen {allg} | kar getirmek {allg} |
|
| Gewinn abwerfend {allg} | rantabl {allg} |
|
| Gewinn aus Buchwerterhöhungen {allg} | değer artışı kazancı {allg} |
|
| Gewinn bringen {v} | kar getirmek {fi} |
|
| Gewinn bringend {adj} | karlı {s} |
|
| Gewinn bringend {adj} | faydalı {s} |
|
| Gewinn einbringen {allg} | kazanç sağlamak {allg} |
|
| Gewinn erwirtschaften {allg} | kar yapmak {allg} |
|
| Gewinn erzielen {allg} | kazanmak {allg} |
|
| Gewinn erzielen {allg} | kar yapmak {allg} |
|
| Gewinn erzielen {allg} | gelir kazanmak {allg} |
|
| Gewinn machen {allg} | kar etmek {allg} |
|
| Gewinn machen {allg} | kar yapmak {allg} |
|
