|
| işte {allg} | aha {allg} |
|
| işte {allg} | aha! {allg} |
|
| işte {allg} | da! {allg} |
|
| işte {adv} | eben {adv} |
|
| işte {allg} | hier! {allg} |
|
| işte {allg} | na also {allg} |
|
| işte {allg} | na also! {allg} |
|
| işte babam geliyor! {allg} | Da kommt mein Vater {allg} |
|
| işte bak! {allg} | na also {allg} |
|
| işte böyle {allg} | so ist es {allg} |
|
| işte böyle biri {tan.} | ebensolche {Art.} |
|
| işte bu nedenden {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte bu nedenle {bağ} | ebendeswegen {konj} |
|
| işte bu sebepten {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte bu sebepten {bağ} | ebendarum {konj} |
|
| işte bu yüzden {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte bu yüzden {bağ} | ebendeshalb {konj} |
|
| işte burada {allg} | hier ist er {allg} |
|
| işte esas sorun burada {allg} | da liegt der Hase im Pfeffer {allg} |
|
| işte fena değilim {allg} | es geht mir soso {allg} |
|
| işte gördün mü şimdi {allg} | da haben wir's {allg} |
|
| işte gördün mü şimdi {allg} | da haben wir's! {allg} |
|
| işte gördün mü! {allg} | da haben wir es {allg} |
|
| işte işin güçlüğü burada yatıyor! {allg} | da liegt der Hase im Pfeffer {allg} |
|
| işte olmak {fi} | bei der Arbeit sein {v} |
|
| işte orada {adv} | ebenda {adv} |
|
| işte orada duruyor {allg} | dort liegt es {allg} |
|
| işte oradan {adv} | ebendaher {adv} |
|
| işte oraya {adv} | ebendahin {adv} |
|
| işte sorun bu {allg} | das ist die Frage {allg} |
|
| işte sorun burada {allg} | da liegt der Hund begraben {allg} |
|
| işte tam oradan {adv} | ebendaher {adv} |
|
| işte tam oraya {adv} | ebendahin {adv} |
|
| istediği gibi {allg} | nach Gutdünken {allg} |
|
| istediği gibi {allg} | nach Herzenslust {allg} |
|
| istediği gibi olmak {itr} | glücken {itr} |
|
| istediği gibi oluyor {allg} | es glückt ihm {allg} |
|
| istediği gibi yaşamak {allg} | Eigenleben führen {allg} |
|
| istediği kadar bağırıp çağırmak {fi} | ausschreien {v} |
|
| istediği zaman {allg} | zu einem beliebigen Zeitpunkt {allg} |
|
| istediği zaman {allg} | wann sie/er möchte {allg} |
|
| istediğini elde edene kadar yalvarmak {fi} | abbetteln {v} |
|
| istediğini yapmakta serbest olmak {allg} | freie Hand haben {allg} |
|
| istediğini yaptırma yeteneği {i} | die Durchsetzungsfähigkeit {f} |
|
| istediğini yiyip içmek {allg} | genehmigen {allg} |
|
| isteğe bağlı {s} | fakultativ {adj} |
|
| isteğe bağlı {allg} | freiwillig {allg} |
|
| isteğe bağlı {a} | unverbindlich {a} |
|
| isteğe bağlı {s} | wahlweise {adj} |
|
| isteğe bağlı anlaşma {allg} | formloser Vertrag {allg} |
|
| isteğe bağlı ek ödemeler {allg} | freiwillige zusätzliche Leistungen {allg} |
|
| isteğe bağlı ek sigorta {i} | die Höherversicherung {f} |
|
| isteğe bağlı işletme ödemeleri {allg} | freiwillige betriebliche Leistungen {allg} |
|
| isteğe bağlı mali denetim {allg} | freiwillige Abschlussprüfung {allg} |
|
| isteğe bağlı ödeme {allg} | freiwillige Leistung {allg} |
|
| isteğe bağlı olma {i} | die Freiwilligkeit {f} |
|
| isteğe bağlı sigorta {i} | die Freiwillige Versicherung {f} |
|
| isteğe bağlı sözleşme {i}
[tic] | der Konsensualkontrakt {m} |
|
| isteğe bağlı tasfiye {allg} | freiwillige Abwicklung {allg} |
|
| isteğe bağlı tasfiye {allg} | freiwillige Liquidation {allg} |
|
| isteğe bağlı tazminat {allg} | freiwillige Entschädigung {allg} |
|
| isteğe göre {allg} | nach Wunsch {allg} |
|
| isteğe göre {s} | wunschgemäß {adj} |
|
| isteğe göre hazırlanmış {a} | maßgefertigt {a} |
|
| isteğe göre yapılmış {a} | maßgefertigt {a} |
|
| isteğe uygun olarak {s} | wunschgemäß {adj} |
|
| isteğe uymak {v} | richten {v} |
|
| isteği üzerine {allg} | auf jds Ersuchen {allg} |
|
| isteğin muhtariyeti {i} | die Willensfreiheit {f} |
|
| isteğine göre {allg} | seinem Wunsche entsprechend {allg} |
|
| isteğini zorla kabul ettirmek {fi} | durchsetzen {v} |
|
| istek {i} | die Abforderung {f} |
|
| istek {i} | die Absicht {f} |
|
| istek {allg}
[tic] | an etw Interesse haben {allg} |
|
| istek {i} | der Andrang {m} |
|
| istek {i} | die Anforderung {f} |
|
| istek {i} | das Anliegen {n} |
|
| istek {i} | der Anspruch {m} |
|
| istek {i} | der Antrag {m} |
|
| istek {i} | die Aufforderung {f} |
|
|
| bir işte aksilik çıkması {allg} | schief laufen {allg} |
|
| bir işte birisine yardımcı olma {i} | die Mithilfe {f} |
|
| bir işte parmağı olmak {fi} | seine Hand im Spiel haben {v} |
|
| bir işte piyon olarak kullanılan kişi {i}
[ask] | der Kanonenfutter {m} |
|
| birden fazla işte çalışma {i} | die Mehrfachbeschäftigung {f} |
|
| bu işte bir bit yeniği var {allg} | in der Sache ist der Wurm drin {allg} |
|
| bu işte bir bityeniği var {allg} | die Sache stinkt {allg} |
|
| bu işte onun parmağı var {allg} | er hat seine Hand im Spiel {allg} |
|
| çocukların bir işte çalıştırılışı {i} | die Kinderarbeit {f} |
|
| eh işte {s} | passabel {adj} |
|
| eh işte {allg} | nicht besonders {allg} |
|
| eh işte {ünl} | mittel {Inter} |
|
| eh işte {s} | soso {adj} |
|
| eh işte {adv} | sonderlich {adv} |
|
| eh işte! {allg} | ach nur so {allg} |
|
| geçici işte çalışmak {itr} | jobben {itr} |
|
| hah işte! {ünl} | ah {Inter} |
|
| işte babam geliyor! {allg} | Da kommt mein Vater {allg} |
|
| işte bak! {allg} | na also {allg} |
|
| işte böyle {allg} | so ist es {allg} |
|
| işte böyle biri {tan.} | ebensolche {Art.} |
|
| işte bu nedenden {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte bu nedenle {bağ} | ebendeswegen {konj} |
|
| işte bu sebepten {bağ} | ebendarum {konj} |
|
| işte bu sebepten {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte bu yüzden {bağ} | ebendeshalb {konj} |
|
| işte bu yüzden {bağ} | ebendaher {konj} |
|
| işte burada {allg} | hier ist er {allg} |
|
| işte esas sorun burada {allg} | da liegt der Hase im Pfeffer {allg} |
|
| işte fena değilim {allg} | es geht mir soso {allg} |
|
| işte gördün mü şimdi {allg} | da haben wir's! {allg} |
|
| işte gördün mü şimdi {allg} | da haben wir's {allg} |
|
| işte gördün mü! {allg} | da haben wir es {allg} |
|
| işte işin güçlüğü burada yatıyor! {allg} | da liegt der Hase im Pfeffer {allg} |
|
| işte olmak {fi} | bei der Arbeit sein {v} |
|
| işte orada {adv} | ebenda {adv} |
|
| işte orada duruyor {allg} | dort liegt es {allg} |
|
| işte oradan {adv} | ebendaher {adv} |
|
| işte oraya {adv} | ebendahin {adv} |
|
| işte sorun bu {allg} | das ist die Frage {allg} |
|
| işte sorun burada {allg} | da liegt der Hund begraben {allg} |
|
| işte tam oradan {adv} | ebendaher {adv} |
|
| işte tam oraya {adv} | ebendahin {adv} |
|
| kazanç getiren bir işte çalışma {i} | die Erwerbstätigkeit {f} |
|
| madem öyle işte böyle {allg} | wenn schon, denn schon {allg} |
|
| yarım günlük işte çalışmak {itr} | jobben {itr} |
|
