|
| die Zwei-aus-Fünf-Code {f}
[EDV] | beşten ikisi kodu {i} |
|
|
| die Abstand zwischen zwei Punkten {allg} | iki nokta arasındaki mesafe {allg} |
|
| alle fünf Jahre {allg} | her beş yılda bir {allg} |
|
| alle fünf Tage {allg} | beş günde bir {allg} |
|
| alle zwei {allg} | her ikisi {allg} |
|
| ASCII-Code {m}
[EDV] | ASCII kodu {i} |
|
| der auf zwei Hochzeiten tanzen {allg} | iki işi birden yapmak {allg} |
|
| aus beiden Augen wie aus zwei Brunnen weinen {allg} | iki gözü iki çeşme ağlamak {allg} |
|
| aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor {allg} | evlilikten iki çocuk oldu {allg} |
|
| Code {m}
[EDV] | kod {i} |
|
| der Code {m}
[EDV] | anahtar sözcük {i} |
|
| der Code civil {m}
[Jur.] | sivil hukuk {i} |
|
| der Code civil {m}
[Jur.] | Fransa medeni kanunu {i} |
|
| der Code-Umsetzer {m}
[EDV] | kod çevirici {i} |
|
| der Code-Umsetzung {f}
[EDV] | kod dönüşümü {i} |
|
| die die fünf Sinne {allg}
[anat.] | beş duyu {allg} |
|
| Drei-Excess-Code {m}
[EDV] | üç artık kod {i} |
|
| der Drei-Überschuss-Code {m}
[EDV] | üç artık kod {i} |
|
| der EAN-Code {m} | Avrupa Birliği standartları dahilinde gıda maddeleri ve et ürünlerinin bilgisayarda tanımlandığı tanıtım kodu {i} |
|
| der ein Kind von zwei Jahren {allg} | iki yaşında bir çocuk {allg} |
|
| eine der fünf Grundsäulen des Islams {allg}
[Rel.] | hac {allg} |
|
| eine der fünf Grundsäulen des Islams {allg}
[Rel.] | hac {allg} |
|
| eine Zahl mit fünf Stellen {allg} | beş haneli bir sayı {allg} |
|
| einen Keil zwischen zwei Personen treiben {allg} | iki kişinin arasını açmak {allg} |
|
| es ist zwei Jahre her {allg} | aradan iki sene geçti {allg} |
|
| es ist zwei Jahre her {allg} | iki sene oldu {allg} |
|
| Fünf {f} | beş rakamı {i} |
|
| die fünf {adj} | beş {s} |
|
| Fünf {f} | 5 {i} |
|
| die Fünf {f}
[Kartsp] | beşli {i} |
|
| die fünf an der Zahl {allg} | beş adet {allg} |
|
| Ich habe seit fünf Tagen Ohrensausen {allg} | Beş gündür kulağımda bir uğultu var {allg} |
|
| je zwei {allg} | ikişer {allg} |
|
| mit zwei Dottern {allg} | çift sarılı yumurta {allg} |
|
| mit zwei Fingern nehmen {allg} | yanak almak {allg} |
|
| mit zwei Fingern nehmen {allg} | çimdiklemek {allg} |
|
| nach Verlauf von zwei Tagen {allg} | iki gün sonra {allg} |
|
| PIN-Code {m} | kişisel şifre {i} |
|
| der seine fünf Sinne beisammen haben {allg} | uyanık olmak {allg} |
|
| seine fünf Sinne nicht beisammen haben {allg} | aklı başında olmamak {allg} |
|
| seit zwei Wochen {allg} | iki haftadan beri {allg} |
|
| wir zwei {allg} | biz ikimiz {allg} |
|
| Zwei {f} | iki sayısı {i} |
|
| die Zwei {f} | iki rakamı {i} |
|
| die zwei {adj} | iki {s} |
|
| zwei {adj} | 2 {s} |
|
| Zwei {f} | ikili {i} |
|
| die zwei Busse kollidierten {allg} | iki otobüs çarpıştı {allg} |
|
| zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen {v} | bir taşla iki kuş vurmak {fi} |
|
| zwei Grad unter Null {allg} | eksi iki derece {allg} |
|
| zwei Grad unter Null {allg} | sıfırın altında iki derece {allg} |
|
| zwei mal zwei {allg} | iki kere iki {allg} |
|
| zwei Stück Eier {allg} | iki adet yumurta {allg} |
|
| zwei Wörter zusammenschreiben {allg} | iki lafı bir araya getirmek {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki arada bir derede kalmak {allg} |
|
